原文
初生小兒宜珍攝，溫涼得體自和悅（初生小兒宜用老人舊衣改作衣衫，真氣相滋，令而有壽。夏月宜夾衣獨臥，冬月宜穿薄綿襖置大人懷中，以就暖氣。因小兒陽氣尚微，即著重裘其陽氣不能自暖，多致凍壞也。冬月初生黃連忌用，大寒故也）。
新生嬰兒應當好好照顧，穿衣冷暖適宜自然舒適（新生嬰兒宜用老人的舊衣服改製成衣衫，氣息相合，能使人長壽。夏天宜穿夾衣單獨睡覺，冬天宜穿薄棉襖放在大人懷中，藉助體溫取暖。因為嬰兒陽氣尚且微弱，即使穿上厚重的皮衣，陽氣也不能自己溫暖身體，常常會被凍壞。冬季出生的嬰兒忌用黃連，因為黃連太過寒冷的緣故）。
原文
三朝內服化毒丹，名為開乳解胎熱，臍帶落後須炙乾，硃砂相和為細屑，最能稀痘更還元，胎毒胎熱從此絕（臍帶落後，置新瓦上，用炭火四圍燒至煙將盡，放地上用瓦盞蓋之，存性研末預用；透明硃砂末水飛過。如臍帶灰四分，硃砂末二分，和勻；煎生地、當歸濃汁少許，調和前二味，抹兒上齶間及乳母乳頭上，一日之內服盡。次日大便遺下穢物，終身無疾矣）。
出生三日內服用化毒丹，名為開乳解胎熱，臍帶脫落後必須烤乾，與硃砂一起研成細末，最能預防天花並恢復健康，胎毒胎熱從此斷絕（臍帶脫落後，放在新瓦上，用炭火四面烘烤至煙快完時，放在地上用瓦杯覆蓋，存其藥性研成粉末備用；透明的硃砂粉末用水飛過。如果臍帶灰四分，硃砂末二分，混合均勻；煎生地、當歸的濃汁少許，調和這兩味藥，塗抹在嬰兒口腔上齶及母乳乳頭上，一天之內用完。第二天大便排出污穢之物，終身就不會生病了）。
原文
滿月之後有變蒸，微寒微熱吐哯生，唇有白泡三日愈，若夾風寒逐樣尋（變者，異常；蒸者，發熱。小兒自此，氣血發榮，性情有異，一二日其熱自退。若夾他症而不愈，有食則消食，是風則行痰，有驚則安神可也。若變蒸而妄投藥餌，則誤人最大，慎之）。
滿月之後會有變蒸現象，輕微寒冷輕微發熱、嘔吐漾奶，嘴唇有白泡三天就會好，如果夾雜風寒就按症狀分别治療（變，是异常；蒸，是發熱。小兒從此，氣血開始充盛，性情也有變化，一二天那些熱自然會退。如果夾雜其他症狀而不痊愈，有積食就消食，是風就祛痰，有驚就安神就可以了。如果變蒸時胡亂用藥，則害人最大，要謹慎）。
原文
眼閉面赤名胎熱，焦啼煩躁熱不歇（口中氣熱），甘草（一錢）黑豆及燈心（七莖，豆二錢），竹葉（七葉）煎湯頻頻呷（乳母亦服）。
眼睛閉著臉色發紅叫做胎熱，烦躁哭鬧發熱不止（口中呼出的氣是熱的），甘草（一錢）、黑豆和燈心草（七根，黑豆二錢），竹葉（七片）煎成湯頻繁給嬰兒喝（乳母也要服用）。
原文
面色青白四肢寒，口冷腹痛胎寒說，當歸黃芩及桂心，細辛龍骨白芍輩，等分為末服一匙，乳汁調下寒能絕（此症兒大便青黑，身起寒慄，因母孕時受寒）。
臉色青白四肢寒冷，口冷腹痛稱為胎寒，用當歸、黃芩及桂心，細辛、龍骨、白芍等份，研成粉末服用一湯匙，用乳汁調和服下寒氣就能斷絕（這個症狀的嬰兒大便青黑，身體發冷發抖，是因為母親懷孕時受寒）。
原文
臍帶斷後風濕傷，臍腫硬直臍風殃，臍有青筋衝心者，燈火急救始無妨（臍有青筋行肚，卻分兩岔，行至心者，必死。急用燈草蘸油燃火，自青筋頭並行盡處燎之，外再灸中脘三壯，內服小紅丸以泄胎毒）。
臍帶斷後被風濕侵襲，臍部腫脹僵硬是臍風的危害，臍上有青筋通往心臟的，用燈火急救才能沒事（臍上有青筋在腹部行走，卻分成兩岔，行走到心口的，必定死亡。趕快用燈草蘸油點燃火，從青筋的頭部到並行盡頭處燒灼，外面再艾灸中脘穴三壯，內服小紅丸來宣泄胎毒）。
原文
五通膏貼功誠妙，生地生薑蔥白當，卜子田螺各等分，五件共搗搭臍旁（敷臍四旁一指厚，拘住一時有屁下泄，即愈。一用田螺入麝搗爛，敷腫上亦消）。
五通膏外敷功效確實巧妙，生地、生薑、蔥白、當歸，卜子、田螺各等份，五樣一起搗碎敷在肚臍旁邊（敷在肚臍四周一指寬的厚度，包裹住一個時辰後有屁排出，就好了。另一個方法是用田螺加麝香搗爛，敷在腫脹處也能消退）。
原文
邪風入臍心脾熱，唇青舌強撮口說，齒根上下粟米瘡，青布蘸水擦破截（小兒口撮，緊閉不吮乳，皆因齒根生小泡子，痛極也。青布蘸雪水擦破，自開口便安；甚者用牛黃一分為末，竹瀝調，滴入口中，即愈。一用龍骨為細末敷之）。
邪風侵入臍部導致心脾積熱，嘴唇發青舌頭僵硬牙關緊閉，牙齦上下長粟米大小的瘡，用青布蘸水擦破就可以了（小孩子口撮，嘴巴緊閉不吃奶，都是因為牙齦根部長了小水泡，疼痛厲害的緣故。用青布蘸雪水擦破水泡，自然張開嘴巴就安好了；嚴重的用牛黃一分研成粉末，用竹瀝調和，滴入口中，就能痊愈。另一個方法是用龍骨研成細末敷上）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。