原文
夫女子稟少陰之氣而生，合少陽之數而化；丈夫逢少陰之數而化，稟少陽之氣而生。
白話
女子稟受少陰之氣而生，配合少陽之數而發育；男子逢少陰之數而發育，稟受少陽之氣而生。
小兒色診說
小兒色診說
小兒色診說10 句
原文
少陽之數次於七，故女子二七癸至，可為人母；少陰之數次於八，故男子二八精通，可為人父。若是，則為成人，診以大方脈法。
白話
少陽的數以七為次，所以女子十四歲時天癸至，可以成為母親；少陰的數以八為次，所以男子十六歲時精氣通，可以成為父親。如此，便算成人，診斷用成人的脈法。
原文
如未至二七（十四歲）、二八（十六歲）之歲，惟以小兒論，不可與大人同日語矣。
白話
如果還未到十四歲、十六歲的年紀，只當作小兒來論治，不可與大人同日而語。
原文
錢仲陽云：若憑寸口之浮沉，必乃橫亡於孩子。
白話
錢仲陽說：如果只憑寸口的浮沉脈象，必然會導致孩子意外死亡。
原文
故小兒半歲之際，《心鑑》有按眉端之法甚善，兼辨脈紋以斷病。
白話
所以小兒半歲的時候，《心鑑》有按眉端的方法很好，同時辨別脈紋來判斷疾病。
原文
自此以後，未及三周者，錢氏看三關察五色，辨脈紋，是法尤不可廢。
白話
從此以後，未滿三周歲的，錢氏看三關、察五色、辨脈紋，這個方法尤其不可廢棄。
原文
三歲以下，始以脈診焉，然亦不過以一指按高骨，分其三部，定其息數而已；若再加一二歲，方以一指袞轉，尋其三部，以關為準；七八歲，移指少許，自九歲而後診以二指，次第以三關部位，尋取其浮沉遲數，陰陽冷熱，自無遁情矣。
白話
三歲以下，才開始用脈診，但也不過是用一根手指按在高骨上，分其三部，確定呼吸次數罷了；如果再加一兩歲，才用一根手指滾轉，尋其三部，以關部為準；七八歲，移動手指少許，從九歲以後用兩根手指診脈，依次以三關部位，探求其浮沉遲數，陰陽冷熱，自然沒有隱匿的情況了。
原文
從此而至二七、二八之歲，方以三指照《內經》脈法診之。
白話
從此到十四歲、十六歲，才用三根手指依照《內經》的脈法來診斷。
原文
古人云：寧醫十老人，莫醫一小兒。老人雖榮衛俱衰，而口尤可宣；小兒既血氣未足，又兼口不能言。
白話
古人說：寧願醫治十個老人，也不要醫治一個小兒。老人雖然營衛都衰弱，但嘴巴還能說話表達；小兒既血氣不足，又加上口不能言。
原文
苟其疾病，惟賴三關、面色而洞其臟腑之微，不亦難乎？
白話
如果他有疾病，只能依靠三關、面色來洞察臟腑的細微變化，不也是困難的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。