原文
治陰寒嘔逆，吐利，腹痛，身如被杖，四肢厥冷過於肘膝，昏沉不省，六脈或沉或絕，心下脹滿結硬，堅冷如冰，湯藥不受，面唇指甲皆青黑，或鄭聲，舌卷囊縮，煩躁，冷汗不止，腰背腿疼。
白話
治療陰寒導致的嘔吐、呃逆、泄瀉、腹痛，身體像被棍棒打過一樣疼痛，四肢冰冷超過手肘膝蓋，昏沉迷睡不省人事，六脈有時沉伏有時斷絕，心下脹滿硬結，堅硬冰冷如冰塊，無法服用湯藥，臉、嘴唇、指甲都呈現青黑色，或者出現鄭聲（言語重複、聲音低微），舌頭蜷縮、睪丸上縮，煩躁不安，冷汗不止，腰背腿部疼痛。
救陰寒法
救陰寒法
救陰寒法6 句
原文
蒸臍法 熨臍法已見中寒，一用吳萸二三合，麩皮一升，鹽一合，拌勻炒熱，以絹包腹，中上下熱熨之，自然有效。
白話
蒸臍法、熨臍法已在「中寒」條目中提到。其一：用吳茱萸二三合、麩皮一升、鹽一合，混合均勻炒熱，用絹布包好放在腹部，從中脘到上下部位熱熨，自然會有效。
原文
一灸氣海穴，在臍下一寸五分，丹田在臍下二寸，關元在臍下三寸，用大艾灸二七壯。
白話
其二：艾灸氣海穴（在肚臍下一寸五分），丹田（在肚臍下二寸），關元（在肚臍下三寸），用大艾炷灸十四壯。
原文
一用胡椒為細末，蜜丸塞馬口內，一時許，自然汗出而愈。
白話
其三：用胡椒研成細末，以蜂蜜調成丸狀，塞入肛門內（「馬口」指肛門），約一個時辰，自然會出汗而痊癒。
原文
用諸法後，無汗者有汗，便秘者溺通，逆冷者溫暖，昏沉者清爽，絕伏者漸出，即為生兆。仍灌入薑汁，照前用藥。
白話
使用上述各種方法後，原本無汗的會出汗，便秘的會小便通暢，四肢逆冷的會變溫暖，昏沉不清醒的會神志清爽，脈象斷絕伏匿的會逐漸顯現，這就是生還的徵兆。然後再灌入薑汁，依照之前的方藥繼續用藥。
原文
脈伏絕者，先用薑汁、好酒各半杯，熱服，脈來可治。或用艾湯調硫黃末三錢，出汗而愈。
白話
脈象伏匿或斷絕的患者，先用薑汁、好酒各半杯，趁熱服用，如果脈象恢復就可以治療。或者用艾葉湯調和硫黃粉末三錢，服用後出汗就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。