原文
人之寒氣自表而入，亦自表而出，發表之道所由作也。
白話
人體的寒邪從體表侵入，也從體表排出，發汗法的原理就是這樣產生的。
發汗法
發汗法
發汗法5 句
原文
凡頭痛發熱，惡寒項背強，身體痛拘急，怫鬱面赤，身癢，脈浮緊或浮數無汗者，俱屬表證。《經》曰：在表者，汗之。
白話
凡是頭痛發熱，怕冷頸項背部強硬，身體疼痛拘急，胸悶煩躁面色發紅，皮膚發癢，脈象浮緊或浮數而無汗的，都屬於表證。《內經》說：病邪在體表的，用發汗法治療。
原文
若在深山窮谷無藥處，先用薪火燒地，良久掃去，以熱水灑之，取蠶沙、柏葉、桃葉，少加細糠麩鋪所燒地上，約厚二三寸，加席，令病人臥於上，飲七沸湯一碗，多被密覆，汗即至矣。候周身及腳心俱透即愈。
白話
如果在深山窮谷沒有藥品的地方，先用柴火燒熱地面，等一段時間掃去灰燼，用熱水灑在地面上，取蠶沙、柏葉、桃葉，稍微加入細糠和麩皮鋪在燒過的地上，大約厚二三寸，鋪上蓆子，讓病人躺在上面，喝一碗七沸湯，蓋上多層被子嚴密覆蓋，汗就會出來了。等到全身和腳心都出透汗，病就好了。
原文
七沸湯用水七碗，燒鍋令赤，投水待沸取起，再燒再投，如此七次，取湯一碗，乘熱飲之。
白話
七沸湯的做法：用水七碗，將鍋燒紅，把水倒入鍋中，等水沸騰後取起，再把鍋燒紅，再次倒入水，這樣重複七次，取一碗湯，趁熱喝下。
原文
又法 傷寒及溫病不得出汗，用搗薑汁綿裹，周身擦之，良法也。
白話
另一種方法：傷寒和溫病不能出汗的，用搗爛的薑汁，用棉花包裹，擦拭全身，是好方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。