原文
胸赤腫又疼痛，發熱惡寒病甚重，頭痛體痛類傷寒，荊防敗毒誠有用。
白話
胸部紅腫又疼痛，發熱怕冷病情很重，頭痛身體疼痛類似傷寒，荊防敗毒散確實有用。
赤膈傷寒
赤膈傷寒
赤膈傷寒3 句
原文
本湯加入（黃）芩黃連，瓜蔞元參赤芍中，升麻並用紫荊皮，大便燥實將軍送。外治須用三稜針，刺腫出血能蠲痛。
白話
這個方劑加入黃芩、黃連、瓜蔞、元參、赤芍，升麻並用紫荊皮，大便乾燥堅實時用大黃送服。外治須用三稜針，刺腫出血能夠消除疼痛。
原文
示吉曰：吳門戈氏專司傷寒，有《補天石集》，《集》中惟此二條類傷寒秘而不傳，予於張孟如處得之，附後。
白話
示吉說：吳門戈氏專門研究傷寒，著有《補天石集》，《集》中只有這兩條類似傷寒的內容秘密而不傳授，我從張孟如那裡得到，附在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。