醫宗說約

大頭傷寒

大頭傷寒

大頭傷寒2
原文
大頭病是天行,發熱惡寒頭痛疼,一服(黃)芩(黃)連消毒飲,痰火喉閉悉安寧。
白話
大頭病是一種流行性疾病,症狀有發熱、怕冷、頭痛疼痛,服用一劑黃芩黃連消毒飲,就能使痰火和喉嚨閉塞的症狀完全痊癒。
原文
芩連消毒飲柴(胡)(連)翹,枳(殼)桔(梗)羌(活)防(風)荊(芥)(白)芷饒,(黃)芩(黃)連(川)芎射(干)甘(草)牛蒡,竹瀝生薑汁共調,大黃先利一二次,後服(人)參(當)歸毒自消。
白話
芩連消毒飲的組成有柴胡、連翹、枳殼、桔梗、羌活、防風、荊芥、白芷,(還有)黃芩、黃連、川芎、射干、甘草、牛蒡,再加入竹瀝和生薑汁一起調和。先用大黃通利一兩次,之後再服用人參、當歸,毒素自然會消除。