原文
病新瘥思淫欲，男女私交將病復，陰陽易證最難醫，襠末逍遙宜用速。
白話
疾病剛痊癒時想行淫欲，男女發生性關係會使疾病復發，陰陽易證最難醫治，宜趕快使用襠末逍遙散。
色復證
色復證
色復證8 句
原文
逍遙人參及黃連，韭根犀角地黃兼，滑石柴胡豭鼠糞，甘草竹茹知母全，姜三棗二水煎用，裩襠燒灰錢半重，和服再加童便良。
白話
逍遙散加入人參及黃連、韭根、犀角、地黃，再加上滑石、柴胡、豭鼠糞、甘草、竹茹、知母全部，用生薑三片、大棗二枚水煎服用，褲襠燒灰一錢半重，和藥一起服用再加童便更好。
原文
小便利愈陰頭腫（裩襠用近陰處一塊，男用女裩，女用男裩），腹痛囊卷竹茹添，有黏汗出方為中。
白話
小便通利則愈，陰頭腫（褲襠要用靠近陰部的那一塊，男人用女人的褲襠，女人用男人的褲襠），腹痛時陰囊收縮，加竹茹，有黏汗出來才算有效。
原文
無熱脈虛足又冷，（竹）茹（黃）連知（母）滑（石）不須用，再去地黃並犀角，加入（肉）桂附（子）（白）術（當）歸送，少加木通以引經，陰寒之證誠能動。
白話
如果沒有發熱、脈虛弱、腳又冷，則竹茹、黃連、知母、滑石不需要使用，再去掉地黃和犀角，加入肉桂、附子、白朮、當歸送服，稍微加一點木通以引經，陰寒之證確實能動。
原文
按：傷寒瘥後，血氣未平，犯色欲而病復者，名女勞復。
白話
按：傷寒病癒後，血氣尚未平復，因犯色欲而疾病復發的，稱為女勞復。
原文
若因淫欲之後，無病人反得病者，名陰陽易。
白話
如果是因為淫欲之後，沒有病的人反而得了病，稱為陰陽易。
原文
在男子則陰腫，入小腹刺痛；在婦人則裡急連腰胯，重引腹內痛，大熱昏沉，錯語失神，眼中生花，百節解散，熱氣衝胸欲死。此湯並治。
白話
在男子則陰囊腫脹，牽引小腹刺痛；在婦人則裡急後重連及腰胯，嚴重牽引腹內疼痛，高熱昏沉，胡言亂語失神，眼中生花，全身關節鬆散，熱氣衝胸欲死。此湯（指上述方劑）都治療。
原文
節庵曰：「額黑身黃者難治，舌出數寸者死。」
白話
節庵說：「額頭發黑、身體發黃的難以治療，舌頭伸出數寸的會死亡。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。