原文
虛煩證類傷寒，莫與傷寒一例看，頭痛寒熱口微渴，兩腿痠疼舉步難，濈濈汗出身作痛，浮虛無力脈中看。
白話
虛煩證類似傷寒，但不要與傷寒同等看待。症狀有頭痛、發冷發熱、口中微渴、兩腿痠痛抬步困難、不斷出汗且身體疼痛、脈象浮虛無力。
勞力感寒證
勞力感寒證
勞力感寒證4 句
原文
若誤汗之輕變重，切記臨時仔細觀，氣血內傷寒外感，調榮養衛是神丹。
白話
如果誤用發汗法，輕症會變成重症，切記臨證時要仔細觀察。這是因為氣血內傷加上外感風寒，調和營衛的方劑是神效的丹藥。
原文
調榮養衛參（黃）耆定，生地（川）芎陳（皮）白朮並，柴（胡）（細）辛甘草（當）歸羌（活）防（風），槌法入蔥薑棗應。
白話
調榮養衛湯以人參、黃耆為君藥，生地、川芎、陳皮、白朮並用，柴胡、細辛、甘草、當歸、羌活、防風，用槌法加入蔥、生薑、大棗相應。
原文
元氣不足略加升；口渴天花知母進；煩熱竹茹與山梔；喘嗽去辛還用杏（仁）；汗多桂（枝）（白）芍減升辛；乾嘔薑汁半夏正，減去（生）地甘（草）少耆朮；飽悶消除枳（殼）桔（梗）勝；咳嗽（細）辛防（風）宜減之；瓜蔞貝母消痰盛；腹中痛疼去耆朮，乾薑芍藥方投證；血瘀內疼大便黑，桃仁紅花滌其病，減羌芍術防耆辛，痛甚大黃瘀血盡。
白話
元氣不足者略加升麻；口渴者加天花粉、知母；煩熱者加竹茹、山梔子；喘嗽者去細辛，加杏仁；汗多者加桂枝、白芍，減去升麻、細辛；乾嘔者加薑汁、半夏，減去生地、甘草，少量黃耆、白朮；胸悶者加枳殼、桔梗；咳嗽者減細辛、防風；痰多者加瓜蔞、貝母；腹中疼痛者去黃耆、白朮，加乾薑、芍藥；血瘀內疼、大便黑者，加桃仁、紅花以清除其病，並減去羌活、白芍、白朮、防風、黃耆、細辛；疼痛劇烈者加大黃以排盡瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。