原文
腳氣症類傷寒，頭痛惡寒身熱攻，腳膝軟疼難轉動，嘔逆身痛便不通，暑中三陽患必熱，寒中三陰患冷同。風浮濕弱脈中辨，補劑淋洗禁不用。病起腳膝名腳氣，加減續命湯保安。
白話
腳氣症狀類似傷寒，頭痛、怕冷、身體發熱，腳膝軟弱疼痛難以轉動，嘔吐、身體疼痛、大便不通。暑邪侵入三陽經則必定發熱，寒邪侵入三陰經則寒冷相同。脈象風浮濕弱要在脈中辨別，補劑和淋洗法禁止使用。疾病從腳膝發起名叫腳氣，用加減續命湯來保平安。
腳氣症
腳氣症
腳氣症3 句
原文
加減續命羌（活）防（風）（白）芍，麻（黃）桂（枝）甘（草）（川）芎二（蒼、白）術著，防己燈心二十莖，棗姜薑汁依槌法。
白話
加減續命湯用羌活、防風、白芍，麻黃、桂枝、甘草、川芎、二術（蒼朮、白朮），防己、燈心草二十莖，大棗、生薑、薑汁依照槌法煎煮。
原文
脈數去桂（枝）與麻黃，（黃）芩（黃）柏柴胡熱可卻，寒中脈遲加附子，牛膝木瓜濕脈弱，風浮加獨（活）虛加（人）參，便秘大黃立能脫。
白話
脈數則去掉桂枝與麻黃，黃芩、黃柏、柴胡可退熱；寒中脈遲則加附子，牛膝、木瓜用於濕脈弱；風浮則加獨活，虛則加人參；便秘加大黃立刻能通利。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。