原文
食積證類傷寒，發熱惡寒頭痛難，噁心嘔吐身無痛，加減調中飲可參。兀兀欲吐同霍亂，探吐之法即能安。
白話
食積證類似傷寒，會發熱、怕冷、頭痛難受，噁心嘔吐但身體沒有疼痛，可以參考加減調中飲。如果感覺很想吐如同霍亂，用探吐的方法就能安定。
食積證
食積證
食積證4 句
原文
調中陳（皮）（厚）樸甘（草）（蒼）術（白）術，草果山楂（神）曲枳實，黃連乾薑引用姜，木香磨汁消其積。
白話
調中飲的組成包括陳皮、厚朴、甘草、蒼朮、白朮，草果、山楂、神麴、枳實，黃連、乾薑，用生薑作為引藥，木香磨汁以消除積滯。
原文
腹中疼痛加桃仁；熱結大黃能盪滌，減去白朮並山楂，草果乾姜亦無益；胸中飽悶加枳殼，莫用甘草及白朮。
白話
如果腹中疼痛，加入桃仁；熱結便秘用大黃能盪滌腸胃，但要減去白朮和山楂，草果和乾薑也沒有益處；如果胸中飽悶，加入枳殼，不要用甘草和白朮。
原文
霍亂須將皂末（五分）鹽，和水（一碗）探吐為良策。
白話
治療霍亂需要用皂角末五分、鹽，加一碗水，以探吐的方法，這是良策。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。