原文
初得病原無熱，狂言煩躁不安貼，熱結膀胱如狂證，若還誤下命當絕。太陽本病自經傳，桂苓飲是神仙訣。
白話
初得病時原本無發熱，狂言妄語、煩躁不安，熱結膀胱有如狂證，如果還誤用攻下法，性命將絕。太陽本病從經脈傳變，桂苓飲是神仙妙訣。
如狂證
如狂證
如狂證5 句
原文
桂苓飲是豬苓澤（瀉），（白）術桂（枝）紫蘇甘（草）知（母）（黃）柏，山梔滑石共生薑，服之微汗真奇特。
白話
桂苓飲是豬苓、澤瀉、白朮、桂枝、紫蘇、甘草、知母、黃柏，山梔、滑石與生薑，服用後微微出汗，真是奇特。
原文
按：此方與逆結證相等，節庵另出名目者，以逆結從太陽經傳裡，熱結膀胱，故云溺閉結，口渴。
白話
按：此方與逆結證相同，節庵另外列出名目的原因，是因為逆結證從太陽經傳入裡，熱結膀胱，所以說小便閉結、口渴。
原文
如狂證，因邪熱直入膀胱而為病，故云初起表無熱如狂，均用利水藥也。
白話
如狂證，是因為邪熱直接侵入膀胱而致病，所以說初起時表證無發熱而如狂，都用利水藥。
原文
然逆結治水為急，故用五苓加山梔、滑石；如狂治熱為先，故更用知柏，以治下焦蓄熱也。同經異病，方似法殊，用者細心思焉。包與堂復增紫蘇，亦取微汗之意也。
白話
然而逆結證以治水為急，所以用五苓散加山梔、滑石；如狂證以治熱為先，所以更加用知母、黃柏，以治療下焦蓄積的熱邪。同屬太陽經而病不同，方劑相似而治法有別，使用的人要仔細思考。包與堂又增加紫蘇，也是取微微發汗的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。