原文
斑既出休發汗，重如錦紋神氣亂，血熱不散乘虛出，消斑青黛金不換。病初汗下雨失時，誤投熱藥成斯患。
白話
斑點既已出現就停止發汗，斑點嚴重如錦紋且神氣紊亂，這是血熱不能散去乘虛而出的緣故，治療用消斑青黛飲，其效如金不換。疾病初期，發汗與攻下的時機已經錯失，誤投了熱性藥物導致此患。
斑爛
斑爛
斑爛2 句
原文
消斑青黛飲柴（胡）（黃）連，甘草人參知母元（參），生地（石）膏（山）梔犀角（青）黛，棗姜為引水同煎，一匙苦酒槌加服，便實除（人）參（大）黃要兼（加大黃）。
白話
消斑青黛飲：柴胡、黃連、甘草、人參、知母、元參、生地、石膏、山梔、犀角、青黛，以生薑、大棗為引，用水同煎，服用時加一匙苦酒搗碎後服下。若大便實，則除去人參，加上大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。