原文
不惡寒頭不痛（知病不從太陽經入也），身熱發渴語無倫，小便通利大便黑，妄投涼劑命難存，血鬱心脾如見鬼，當歸活血是生門。
白話
不惡寒、頭不痛（知道病不是從太陽經進入的），身體發熱、口渴、言語沒有條理，小便通暢、大便黑色，胡亂使用涼藥則性命難保，血鬱結在心脾如同見到鬼怪，當歸活血是生路。
挾血症
挾血症
挾血症4 句
原文
當歸活血歸甘（草）（赤）芍，（人）參（生）地桃（仁）紅（花）柴（胡）枳殼，炮姜肉桂引生薑，入酒三匙槌法著。
白話
當歸活血湯：當歸、甘草、赤芍、人參、生地、桃仁、紅花、柴胡、枳殼，炮姜、肉桂、生薑為引，加入三匙酒，搗爛服用。
原文
姜（肉）桂桃紅三服除，加入（白）術（黃）芩調補藥。
白話
生薑、肉桂、桃仁、紅花三服後除去，加入白朮、黃芩調補藥。
原文
按：此方治內傷瘀血類傷寒也。古人類傷寒惟四症，節庵增瘀血而為五，補古人之未備。
白話
按：這個方劑治療內傷瘀血類似傷寒的病。古人認為類似傷寒的只有四種證候，節庵增加瘀血而成為五種，補充了古人未完備之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。