原文
三陽合必自利，莫作旁流清糞例，利下黃赤協熱來，腸垢臍熱治有異。古人法用黃芩湯，《全生集》載因有意。
白話
三陽合病必定會自行腹瀉，不要當作旁流清糞的病例來處理。腹瀉排出黃色或赤色的糞便，是協同熱邪而來，腸道有垢膩、肚臍發熱，治療方法有所不同。古人用黃芩湯來治療，《全生集》記載了其中的用意。
三陽合病
三陽合病
三陽合病5 句
原文
黃芩湯用芩黃連，甘草芍藥水來煎。發熱柴胡瀉白朮；腹痛芍藥炒來添；小便赤色茯苓用；嘔痰半（夏）橘（皮）得安然。
白話
黃芩湯使用黃芩、黃連，加上甘草、芍藥用水煎煮。如果發熱，加入柴胡和瀉白朮；如果腹痛，將芍藥炒過後加入；如果小便顏色赤紅，使用茯苓；如果嘔吐痰涎，加入半夏、陳皮就能安穩。
原文
太陽頭痛加羌活，陽明乾葛不得眠，少陽脅痛柴胡療，斑爛青黛飲相煎，溫熱時疫多此症，節庵原議小（柴）胡先。
白話
太陽經頭痛加入羌活，陽明經口渴用乾葛治療失眠，少陽經脅痛用柴胡治療，斑疹潰爛用青黛煎水飲用。溫熱時疫多見此證，節庵原本主張先用小柴胡湯。
原文
按：三陽合病必自利，固非陰寒，又非熱結，不可誤溫下，只宜本方和小柴湯治之。此證淺近，故殺車槌未收此方耳。
白話
按：三陽合病必定自行腹瀉，這固然不是陰寒證，也不是熱結證，不可誤用溫法或下法，只適合用本方（黃芩湯）合小柴胡湯來治療。這個證候比較淺近，所以《殺車槌》沒有收錄這個方子罷了。
原文
予看溫熱時疫，此證多兼發斑、譫語、喘急、發渴、煩躁、胸滿等症，皆以本方加減治之，俱愈。莫以淺近而忽之。
白話
我觀察溫熱時疫，這個證候多兼有發斑、譫語、喘急、口渴、煩躁、胸悶等症狀，都用本方加減來治療，都痊癒了。不要因為它淺近而輕視它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。