原文
（陽明經起於鼻，絡於目，循於面，行身之前；其症微惡寒，頭額目痛，鼻乾不眠）
白話
（陽明經脈起始於鼻子，聯絡到眼睛，循行於面部，運行於身體的前面；其症狀為輕微怕冷，頭部、額頭、眼睛疼痛，鼻子乾燥，無法入睡。）
陽明證
陽明證
陽明證13 句
原文
陽明證不得眠，鼻乾目痛病之緣，惡寒身熱微洪脈，此係陽明胃經傳。
白話
陽明證會導致無法入睡，鼻子乾燥、眼睛疼痛是發病的原因，怕冷、身體發熱、脈象輕微洪大，這是陽明胃經的病邪傳變所致。
原文
柴葛解肌湯一服（即葛根湯加味），猶如渴極飲甘泉。
白話
服用一劑柴葛解肌湯（即葛根湯的加味方），就像口渴到極點時飲到甘甜的泉水一樣有效。
原文
解肌湯用葛（根）柴（胡）（黃）芩，桔（梗）（白）芍羌（活）甘（草）白芷靈，槌法石膏末一撮，薑棗一服即身輕（熱服）。
白話
解肌湯使用葛根、柴胡、黃芩，桔梗、白芍、羌活、甘草、白芷，按照特殊方法加入石膏粉末一小撮，用生薑、大棗煎服，服用後身體即感輕快（趁熱服用）。
原文
本經無汗惡寒甚，加入麻黃不用芩，冬多春少夏秋減（言麻黃），秋夏蘇葉病自平，汗而帶渴當何劑？如神白虎用如神。陽明本病（自汗、大渴）
白話
若屬本經無汗、怕冷嚴重，則加入麻黃而不用黃芩，冬季多用、春季少用、夏季秋季減少（指麻黃用量），秋季夏季用蘇葉則病情自然平復。若出汗且口渴應當用什麼方劑？如神白虎湯使用起來效果如神。陽明本病（自汗、大渴）。
原文
如神白虎（湯名）用人參，甘草麥冬五味臨，（石）膏（山）梔知母引薑棗，竹葉為槌人自清。
白話
如神白虎湯（方名）使用人參，甘草、麥冬、五味子，石膏、山梔子、知母，以生薑、大棗為藥引，竹葉煎湯送服，人體自然清爽。
原文
陽明胃腑本實病（發斑、發黃、發狂、妄亂、譫語、結胸）
白話
陽明胃腑本來就是實證的病症（表現為發斑、皮膚發黃、發狂、胡言亂語、說胡話、結胸）。
原文
口燥干發譫語，衣掀足擲手揚舉，心腹滿硬繞臍疼，發渴斑黃妄狂舞，舌卷囊縮便硬堅，邪傳正陽明胃腑。六一順氣是神力，秘之莫與庸愚睹。
白話
口乾舌燥、說胡話，掀開衣服、踢腿、揮舞手臂，心腹部脹滿堅硬、繞臍疼痛，口渴、發斑、皮膚發黃、胡亂狂舞，舌頭捲縮、陰囊收縮、大便硬結，這是病邪傳入正陽明胃腑。六一順氣湯具有神奇的療效，應當珍視，不要讓庸醫愚人看到。
原文
六一順氣（大）黃（樸）硝（黃）芩，枳實（厚）樸柴（胡）甘（草）（白）芍勻，水煎鐵鏽三匙入，殺車槌法妙如神。
白話
六一順氣湯由大黃、芒硝、黃芩，枳實、厚朴、柴胡、甘草、白芍組成，用水煎煮，加入三匙鐵鏽，這種特殊製法效果神奇。
原文
按：此湯兼調胃、三乙、大小承氣、大柴胡、大陷胸等湯下藥之總司也，然亦為急下之劑。
白話
按：此湯兼有調胃承氣湯、三承氣湯、大小承氣湯、大柴胡湯、大陷胸湯等瀉下方劑的總體功效，但也屬於急下的方劑。
原文
若表病未除，里證又急，已加大黃於小柴胡湯中下之矣。必須斑黃妄狂，燥結七八日，下證已全者。投之。
白話
如果表證未解，裡證又急迫，已經在小柴胡湯中加入大黃來攻下。必須是發斑、發黃、狂亂妄語，燥結七八日，攻下證候完全具備時，才可使用此方。
原文
氣血兩虛並老弱，婦人產後當下藥，此湯分咐去芒硝，微和胃氣細斟酌。
白話
氣血兩虛以及年老體弱者，婦女產後需要攻下時，此方應去掉芒硝，以微微調和胃氣，仔細斟酌用量。
原文
躁渴譫語兼結胸，心下硬痛手難著，甘草除去加甘遂，桔梗瓜蔞病自削（陽證表病在而誤下之，則成結胸）。
白話
煩躁口渴、說胡話兼有結胸，心下硬痛、手不能觸碰，應去掉甘草，加入甘遂、桔梗、瓜蔞，病症自然消除（陽證表證仍在而誤用攻下，就會形成結胸）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。