原文
(足太陽膀胱經起於目內眥,從頭下後項,連風府,行身之背)
(足太陽膀胱經起始於眼睛內側的目內眥,從頭部向下經過後頸,連接風府穴位,行走在身體的背部)
原文
症不同方各異,四時傷寒各有例,惟有冬月正傷寒,不與春夏秋同治。發表實表兩妙方,用在三冬無別制。
症狀不同處方各異,四季傷寒各有例證,只有冬季的正傷寒,不與春、夏、秋同治。發表與實表兩種妙方,在三個冬季使用沒有不同的制度。
原文
正傷寒正傷風,表虛表實不相同。表虛自汗脈浮緩,疏邪實表有神功。表實無汗脈浮緊,升麻發表自然松。
正傷寒、正傷風,表虛與表實不相同。表虛者自汗、脈象浮緩,疏解邪氣、實固表證有神奇功效。表實者無汗、脈象浮緊,升麻發表自然鬆弛通暢。
原文
背惡寒身發熱,頭痛脊強不休歇,俱屬太陽膀胱經,有汗無汗須分別,有汗表虛脈浮緩,無汗表實浮緊列。
背部畏寒、身體發熱,頭痛、項脊僵硬沒有休止,都屬於太陽膀胱經的病證,有汗無汗必須區分清楚,有汗是表虛脈浮緩,無汗是表實浮緊排列。
原文
正傷(寒霜降後春分前,天冷嚴寒,萬類深藏,觸犯其氣而即病者名正傷寒,頭痛發熱,惡寒項脊強,無汗脈浮緊)
正傷寒(霜降後到春分前,天氣寒冷,萬物深藏,觸犯了寒氣而立即發病的稱為正傷寒,症見頭痛發熱,畏寒項脊僵硬,無汗脈浮緊)
原文
升麻發表(湯名,即麻黃湯加味)桂(枝)麻黃,升(麻)(白)芷川芎甘草羌(活),防(風)杏(仁)共咀槌法妙,(豆)豉加一撮引蔥姜。
升麻發表湯(方名,即麻黃湯加味)有桂枝、麻黃,升麻、白芷、川芎、甘草、羌活,防風、杏仁一起切碎搗爛用法巧妙,豆豉加一撮配蔥姜引導。
原文
寒熱頭痛無汗喘,去升(麻)加(干)葛是奇方,發熱惡寒身體痛,除杏(仁)加芍(藥)又加蒼(術),身癢面赤小便數,減去(白)芷杏(仁)加柴(胡)(白)芍,頭悶寒熱胸飽悶,枳殼桔梗加投證,服之無汗病難痊,汗多又恐生別病。
寒熱頭痛無汗喘息,去升麻加乾葛是奇方,發熱畏寒身體疼痛,除杏仁加芍藥又加蒼術,身癢面紅小便頻繁,減去白芷杏仁加柴胡白芍,頭悶寒熱胸腹飽悶,枳殼桔梗加入對證治療,服藥後無汗病難康復,汗出太多又怕生出其他病。
原文
示吉按:《經》曰:「陽之汗,以天地之雨名之。」病人得汗熱除,猶天氣鬱熱,一雨而涼也。
示吉按:《經》上說:「陽氣所出的汗,以天地間的雨來命名它。」病人得到汗出熱退,如同天氣郁積炎熱,一場雨後就涼爽了。
原文
凡服此劑,外用厚被蓋覆,其身及手足取汗,汗出不可驟動,待汗乾方可揭開。
凡是服用此方劑,外面用厚被覆蓋身體和手足以取汗,汗出後不可突然移動,等到汗乾後才能揭開。
原文
凡口苦舌乾,或吐衄亡血,或淋瀝瀉痢,或臍旁動氣,或風溫濕溫中暑,或瘡痛,或產後,或經水適來適斷,或陰虛勞倦,或尺脈微弱,並不可汗,俱禁此湯。
凡是口苦舌乾,或吐血鼻出血及失血,或淋證瀉痢,或肚臍旁邊動氣,或風溫濕溫中暑,或瘡癰,或產後,或月經剛來或剛斷,或陰虛勞倦,或尺脈微弱,全都不可發汗,都禁止服用此湯。
服用此湯後又發熱,脈象躁動混亂者死,汗出不到足部者死。
原文
正傷(風冬月嚴寒,水冰地凍,傷風即病自汗者名正傷風,即桂枝湯加味)
正傷風(冬季嚴寒,水結冰地凍,傷風立即發病自汗的稱為正傷風,即桂枝湯加味)
原文
疏邪實表(湯名)桂枝(川)芎,赤芍羌(活)防(風)白朮同,甘草姜三和棗二,膠飴二匙共煎濃。
疏邪實表湯(方名)有桂枝、川芎,赤芍、羌活、防風、白朮共同配伍,甘草三片、生薑三片和紅棗兩枚,飴糖兩匙一起煎煮成濃湯。
原文
加之柴(胡)杏(仁)能消喘,止汗黃耆腠理封,飽悶還須添枳(殼)桔(梗),玄機能有幾人通。
加入柴胡杏仁能消除喘息,止汗用黃耆封固腠理,飽悶還須添加枳殼桔梗,其中的玄機能有幾人通曉。
原文
服此藥後,進熱米湯一碗,以助藥力。溫覆一時,遍身微汗者佳,切忌如水流漓,反生別病。一服病瘥,不必煎渣盡劑。病猶在,再煎服,蓋欲中病即止也。
服用此藥後,喝一碗熱米湯,以幫助藥力。覆蓋保暖約一個時辰,遍身微微出汗最好,切忌汗如水流漓漓,反而生出其他病。服一劑病就好了,不必煎煮到渣盡服完全部劑量。病還在,再煎再服,因為想要中病即止。
原文
凡小便數者,善飲酒者,及春夏秋傷風,俱忌此湯。春夏秋三時感冒
凡是小便頻數的人,嗜好喝酒的人,以及春夏秋的傷風,全都忌用此湯。春夏秋三季的感冒
原文
春夏秋另有方,通用羌活沖和湯。春溫夏熱秋治濕,隨時加減妙難量。病症與冬皆相似,淺深表里脈中詳。
春夏秋另有方劑,通用的是羌活沖和湯。春天治溫夏天治熱秋天治濕,隨時加減妙處難以測量。病症與冬季都相似,病情淺深表裡從脈象中詳細辨別。
原文
脈有浮脈有沉,半浮半沉表裡尋。有力無力辨虛實,或溫或寒細酌斟。
脈有浮脈有沉脈,半浮半沉要從表裡中尋找。有力無力辨別虛實,或用溫法或用寒法要仔細斟酌。
原文
更有汗吐下三法,隨宜施治莫沉吟(脈浮為表證,脈沉為里證,有力為實宜寒宜瀉,無力為虛宜補宜溫。此傷寒感冒大概治法)。
還有汗、吐、下三種治法,隨適宜情況施治不要遲疑(脈浮為表證,脈沉為里證,有力為實證宜寒涼宜瀉下,無力為虛證宜補益宜溫補。這是傷寒感冒大概的治療方法)。
原文
羌活沖和羌(活)防風,甘(草)(黃)芩蒼(術)(白)芷(生)地(細)辛(川)芎,薑棗槌加蔥搗汁,三時發汗自然松。
羌活沖和湯有羌活、防風,甘草、黃芩、蒼朮、白芷、生地、細辛、川芎,生薑紅棗搗碎加蔥搗汁,三季發汗自然通暢。
原文
心胸飽悶除生地,宜加枳(殼)桔(梗)定寬中,(石)膏知(母)夏用名神術(湯名),不能發汗紫蘇攻。寒熱喘加柴胡杏(仁),汗後不解大黃通。
心胸飽悶去除生地,宜加枳殼桔梗一定能寬中,膏知母夏使用名叫神術湯,不能發汗用紫蘇攻邪。寒熱喘息加柴胡杏仁,發汗後仍不緩解加大黃通下。
原文
噁心半夏並薑汁,夾食砂仁厚朴同(去生地、黃芩,瀉亦去)。
噁心加半夏並薑汁,夾雜食積配砂仁厚朴同用(去除生地、黃芩,腹瀉也去除)。
原文
三時自汗脈浮緩,寒熱頭痛即傷風,實表去蒼加白朮,黃耆止汗卻收功(自汗去蔥),此名加減沖和劑,雜症還當一掃空。
三季自汗脈浮緩,寒熱頭痛即是傷風,實表去蒼朮加白朮,黃耆止汗卻收功效(自汗去蔥),這名叫加減沖和劑,各種雜症應當一掃而空。
原文
此湯治春夏秋,不分有汗無汗,太陽證在者,用此解利可代麻黃、桂枝、青龍、各半等湯。
此湯治療春夏秋,不分有汗無汗,有太陽證在的,用此方解表利邪可以代替麻黃湯、桂枝湯、青龍湯、各半湯等方劑。
原文
元氣本虛,及勞力冒寒,傷寒見風,傷風見寒,用之皆效。
元氣本來虛弱,以及勞力後冒受風寒,傷寒見到風,傷風見到寒,用此方都有效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。