原文
無形之氣通於鼻，鼻塞聲重風寒客；傷寒傷風在本條，膽移熱腦鼻淵責（俗名腦漏）。
白話
無形的呼吸之氣與鼻相通，鼻塞、聲音重濁是風寒侵襲所致；傷寒、傷風在本條討論，膽腑的熱邪移於腦部而導致鼻淵（俗稱腦漏）。
鼻病
鼻病
鼻病5 句
原文
辛夷散能治鼻淵，白芷（一兩）辛夷蒼耳得（各二錢半），薄荷五分共為末，每服二錢蔥湯食（食後服）。
白話
辛夷散能夠治療鼻淵，用白芷一兩、辛夷和蒼耳子各二錢半，薄荷五分，一起研磨成細末，每次服用二錢，用蔥湯送服（飯後服用）。
原文
喜飲熱酒肺熱傷，赤鼻名為酒齄鼻，秘方只用連翹仁，四兩為末湯來吃（臨臥服二錢）。
白話
喜好飲用熱酒導致肺熱受損，鼻子發紅稱為酒齄鼻，秘方只用連翹仁四兩，研磨成粉末，用湯送服（臨睡前服用二錢）。
原文
鼻孔生瘡氣不通，香臭莫辨息肉塞，辛夷川芎與防風，木通細辛藁本的，白芷甘草及升麻（等分），為末三錢茶調益，外用冰片吹鼻中，內外兼治法有力。
白話
鼻孔生瘡導致氣息不通，香臭無法辨別，鼻息肉堵塞，用辛夷、川芎、防風、木通、細辛、藁本、白芷、甘草及升麻（等分），研磨成末，每次三錢用茶水調服，外用冰片吹入鼻中，內外兼治的方法效果顯著。
原文
用狗頭骨燒灰，加硇砂少許為細末，搐鼻中，瘜肉自化。
白話
用狗頭骨燒成灰，加入少許硇砂研磨成細末，吹入鼻中，鼻息肉自然會融化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。