原文
耳為腎竅病屬腎，腎虛耳聾不能聽；少陽（膽）經絡繞入耳，感受邪氣耳鳴應；醇酒厚味動胃火，亦致耳鳴紅腫盛，右屬陽明左少陽，紅腫流膿風熱病。
白話
耳朵是腎的孔竅，疾病歸屬於腎；腎虛會導致耳聾，無法聽見聲音；少陽（膽）經絡環繞進入耳朵，感受邪氣則會引起耳鳴；醇酒和厚味食物會擾動胃火，也會導致耳鳴和紅腫厲害；右邊屬於陽明，左邊屬於少陽；紅腫流膿是風熱病。
耳病
耳病
耳病7 句
原文
蔓荊散用蔓（荊）木通，桑皮（蜜炒）赤芍升麻定，生地前胡赤茯苓，菊花甘草俱等分，薑棗煎成食後服。
白話
蔓荊散使用蔓（荊）、木通、桑皮（蜜炒）、赤芍、升麻定，生地、前胡、赤茯苓、菊花、甘草都等分，用薑棗煎煮完成，飯後服用。
原文
膽草柴（胡）（黃）芩左痛進，右聾須合地黃丸。
白話
膽草、柴胡、黃芩，左邊疼痛時服用；右邊耳聾則須配合地黃丸。
原文
川（芎）（當）歸芍藥功成峻，風熱熾盛脈浮洪，荊芥防（風）（白）芷（川）芎柴（胡）靖。
白話
川芎、當歸、芍藥的功效很峻猛；風熱熾盛，脈象浮洪，用荊芥、防風、白芷、川芎、柴胡來平息。
原文
按：腎虛耳鳴聾者，宜地黃丸加川芎、芍藥、當歸、黃柏、菖蒲、遠志肉，或煎或丸俱妙。若耳中紅腫疼痛，用蔥搗汁滴入，即愈。
白話
按：腎虛導致耳鳴耳聾的人，適宜用地黃丸加川芎、芍藥、當歸、黃柏、菖蒲、遠志肉，或煎湯或製成藥丸都很妙。如果耳朵裡面紅腫疼痛，用蔥搗爛取汁滴入耳中，就會痊癒。
原文
若耳中流膿，予家秘方白龍丹：枯白礬一兩（飛過），東丹二錢半，海螵蛸一錢，龍骨一分半，麝香、冰片各一分，為極細末。綿紙條捻盡膿水，吹入少許，即愈。
白話
如果耳朵中流膿，我家有秘方白龍丹：用枯白礬一兩（飛過）、東丹二錢半、海螵蛸一錢、龍骨一分半、麝香、冰片各一分，製成極細的粉末。用棉紙條擦乾膿水，然後吹入少許藥粉，就會痊癒。
原文
若耳後陷中紅腫，恐成天疽，急用神仙活命飲合小柴胡消之。倘成膿，則難治，慎之。
白話
如果耳後凹陷處紅腫，恐怕會形成天疽，趕快用神仙活命飲合併小柴胡湯來消散它。倘若已經化膿，就難以治療了，要謹慎啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。