原文
心肺清肅腎水節，津液充足內不熱，大便濕潤自調均，若還秘結津液竭。
白話
心、肺功能清潤肅降，腎水得以節制，津液充足則體內不熱，大便濕潤自然調和通暢；如果出現便秘則是津液枯竭所致。
大便不通
大便不通
大便不通9 句
原文
大腸無血致成災，更兼邪熱因而結，壯年氣盛可下之，大小承氣真奇絕（湯見傷寒）；妇人產後及老人，久病之後作虛說，若用巴豆並硝黃，暫時取快禍最烈，《千金》潤燥是良方。
白話
大腸無血會導致災害，再加上邪熱因而凝結，壯年人氣盛者可以用下法，大小承氣湯確實奇妙（方劑見傷寒論）；但產後婦女及老年人，或久病之後虛弱的患者，如果使用巴豆、芒硝、大黃，雖然暫時能通便但後遺症最嚴重，《千金要方》的潤燥方才是良方。
原文
生熟地黃當歸帖，蘇子桃杏共麻仁（四味炒為末），枳殼厚朴黃芩列，甘草燈心共水煎。
白話
生地黃、熟地黃、當歸配合使用，蘇子、桃仁、杏仁與麻仁（四味藥炒後研成細末），再加上枳殼、厚朴、黃芩，甘草和燈心草一起用水煎煮。
原文
秘甚還加大黃劫（大黃用酒拌，蒸曬九次，便通即去之），腹痛檳榔木香開，氣虛人參郁李來，痰火瓜蔞並竹瀝，風閉羌活牙皂裁（一加郁李仁），老人蓯蓉（人）參麥（冬）用，產婦（川）芎（白）芍紅花該，小便多時或自汗（津液枯竭之故），人參麥（冬）（五）味用扶衰。
白話
便秘嚴重的加用大黃攻下（大黃用酒拌過，蒸曬九次，大便通暢後即去掉），腹痛加檳榔、木香以行氣止痛，氣虛加人參、郁李仁，痰火加瓜蔞和竹瀝，風閉加羌活、牙皂（再加郁李仁），老年人用蓯蓉、人參、麥冬，產後用川芎、白芍、紅花，小便多或自汗（是津液枯竭的緣故），用人參、麥冬、五味子來扶正補虛。
原文
示吉按：丹溪曰西北人壯實，開結為主；東南人氣弱，潤燥為要。然因其地而分，不若隨其證而治。
白話
示吉按語：朱丹溪說西北之人體質壯實，以開通散結為主；東南之人體質偏弱，以潤燥為要。然而根據地域來區分，不如根據症狀來治療。
原文
蓋便結因風寒熱病者，雖東南雖老弱，非用硝黃不可，仲景所謂急下法也。
白話
便秘如果是因為風寒或熱病引起的，即使是東南地區的患者即使是年老體弱者，也非用芒硝、大黃不可，這就是仲景所說的急下法。
原文
便結因於病後失血產後者，雖西北雖年少，亦宜滋陰補養，丹溪所謂潤燥法也。變通而治何病不克？至於結在廣腸，導法尤為捷要。三法附後：
白話
便秘如果是因為病後失血、產後所致的，即使是西北地區的患者即使是年少之人，也適宜滋陰補養，這就是丹溪所說的潤燥法。根據病情靈活變通治療什麼病不能克服呢？至於糞便停結在大腸深處，通導的方法尤其迅速重要。三種通導方法附在下面：
原文
一用豬膽二三個，每個傾去少許，仍入醋在內，用蘆管相接，縛定一頭，套入穀道，以手捻之，令病人提氣，如忍大便狀，膽汁入內即通，蓋酸苦能益陰潤燥也。一用香菜油或麻油入豬膽中，如上導法。
白話
第一種方法是用豬膽二三個，每個倒去少許膽汁，仍放入醋，用蘆管連接，綁住一頭，套入肛門，用手捻動，讓病人提氣，像忍大便的樣子，膽汁進入腸內就能通便，因為酸苦能滋陰潤燥。另一種是用香油或麻油注入豬膽中，用上述通導方法。
原文
一蜜導法，用白蜜六七兩，煉稠厚黃色，滴水凝硬，再加入鹽五分，皂牙末五分，和勻，急傾入冷水中，捻如指大三四塊，先將香油抹穀道中，後用蜜條放入即通。
白話
蜜導法：用白蜜六七兩，煉成稠厚黃色，滴水凝成硬狀，再加入鹽五分、皂角末五分，攪拌均勻，迅速倒入冷水中，搓成指頭大小的三四塊，先用香油塗抹肛門，再將蜜條放入即可通便。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。