原文
小便不通有二症，渴在上焦肺熱病，不渴方屬小腸來，膀胱實熱通關應。
白話
小便不通有兩種症型，口渴的話病在上焦是肺熱病，不口渴才屬於小腸傳來的問題，膀胱實熱應當用通關的方法治療。
小便不通
小便不通
小便不通13 句
原文
渴者須投清肺湯，赤茯豬苓澤瀉當，通草車前扁蓄妙，木通瞿麥飲無妨，琥珀為末引燈草，空心一服是仙方。
白話
口渴的必須用清肺湯，藥方包括赤茯苓、豬苓、澤瀉，加上通草、車前子、扁蓄效果很好，木通、瞿麥服用也無妨，用琥珀末配合燈草作引導，空腹服用一劑是特效方。
原文
若還不渴小便秘，通關丸用知（母）（黃）柏意（各一兩，俱酒炒），肉桂為末用一錢，熟水為丸桐子例，空心送下一百丸，頓兩足時藥行易。以上二症是大綱，投之不利吐之愈。
白話
如果不口渴但小便不通，用通關丸取知母、黃柏（各一兩，都用酒炒），肉桂研末用一錢，用熱水做成桐子大小的丸劑，空腹送下一百丸，服後抬起兩腳站著，藥力容易運行。以上兩種症型是總綱要，用了如果沒效，催吐就能治好。
原文
皆因痰塞中上焦（如玉漏然），上竅塞而下竅閉。
白話
都是由於痰阻塞在中焦和上焦（就像玉漏一樣），上面的孔竅堵塞了，下面的孔竅就跟著閉塞。
原文
法煎二陳探吐之，久不通時當提氣，勿用巴豆及牽牛，大便秘結八正（散）濟，若兼嘔吐名關格，老人鼓脹總不利（皆死症）。
白話
治法是煎二陳湯催吐，如果久久不通應當提升氣機，不要用巴豆和牽牛，大便乾結用八正散救治，如果兼有嘔吐叫做關格，老人的鼓脹總是不利（都是死症）。
原文
示吉曰：小便秘日久，則水滿而死，急症也。
白話
示吉說：小便不通暢時間久了，就會因為水充滿而死亡，是急症啊。
原文
外治法不可不講，一用皮硝一合，連須蔥一根，同搗，用青布攤似膏藥，貼腹臍上，熱瓦熨之，即通。一用炒鹽熨臍腹。
白話
外治的方法不可不說，一是用皮硝一合，連鬚蔥一根，一起搗碎，用青布攤成膏藥形狀，貼在腹部肚臍上，用熱瓦熨燙，就會通暢。一是用炒鹽熨燙肚臍和腹部。
原文
一用麝香、半夏為末，填臍中，上用蔥白、螺螄二味搗成膏，為餅封臍上，用布帛縛定，下用皂角燒煙，熏入陰中自通。女人用皂角煎湯洗陰戶。
白話
一是用麝香、半夏研成末，填在肚臍中，上面用蔥白、螺螄這兩味搗成膏，作成餅狀封在肚臍上，用布帛綁定，下面用皂角燒煙，熏到陰部自然通暢。女人用皂角煎湯清洗陰道。
原文
若在胎前，名曰轉胞，是胎壓轉尿胞不得小便也。宜穩婆托法，詳女科。
白話
如果在懷孕期間，叫做轉胞，是胎兒壓迫轉動尿胞導致不能小便。應當用穩婆托起的方法，詳見女科。
原文
總之，右寸關滑實者多，煎二陳湯以吐其痰，因痰塞上竅，以致下竅不通也。
白話
總之，右寸關脈滑實的人較多，煎二陳湯用來催吐化痰，因為痰阻塞上竅，導致下竅不通。
原文
右寸關細微無力，或浮大無力，是屬氣虛，宜獨參湯補氣，《經》云：氣化則能出矣。
白話
右寸關脈細微無力，或是浮大無力，這屬於氣虛，適宜用獨參湯補氣，《黃帝內經》說：氣化正常就能排出。
原文
若左脈芤澀，或小腹有痛塊，是屬瘀血，桃仁、牛膝作丸服；若大便黑者，桃仁承氣湯。
白話
如果左脈芤澀，或是小腹有疼痛的硬塊，這屬於瘀血，用桃仁、牛膝作丸服用；如果大便是黑色的，用桃仁承氣湯。
原文
一單方，治小便閉，脹急垂危者，用自己爪甲燒灰，水調服，只取通竅之意也。
白話
一個簡單的單方，治療小便不通、腹脹緊急危及生命的，用自己的指甲燒成灰，用水調和服用，只是取其通竅的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。