原文
虛煩不寐是何緣？心熱膽寒病自兼，痰涎沃心誠可怕，加味溫膽病當痊。
白話
虛煩不寐是什麼原因？心熱膽寒的病證自然兼有，痰涎浸潤心臟實在可怕，用加味溫膽湯病就會痊癒。
虛煩不寐
虛煩不寐
虛煩不寐9 句
原文
半夏竹茹陳（皮）枳實，茯苓甘草棗仁先，遠志人參及五味，熟地薑棗一同煎（臨臥服）。
白話
半夏、竹茹、陳皮、枳實，茯苓、甘草、酸棗仁（先用），遠志、人參及五味子，熟地、生薑、紅棗一同煎煮（臨睡前服用）。
原文
熱在陽明不得睡，竹葉石膏勝如仙，傷寒條內分明說，口渴自汗症相全。
白話
熱在陽明經無法入睡，竹葉石膏湯效驗如仙，傷寒條文內分明解說，口渴自汗的症狀齊全。
原文
示吉曰：健忘、驚悸怔忡、虛煩不寤俱屬少陰，故多用安神養心之品。
白話
示吉說：健忘、驚悸怔忡、虛煩不寐都屬於少陰病，所以多用安神養心的藥物。
原文
然須察其所挾，挾水者，合四苓；挾痰者，合二陳。
白話
然而必須審察其所兼夾的證候，夾有水濕的，合用四苓散；夾有痰飲的，合用二陳湯。
原文
再察所因，如因勞役過度，或病後而來，宜補中益氣湯加紅花入心，黃柏滋腎，其病自退。
白話
再審察病因，如果因為勞役過度，或病後出現的，宜用補中益氣湯加紅花引入心經，黃柏滋養腎經，其病自然消退。
原文
若因思慮過度，勞傷心脾而來者，宜歸脾湯，蓋思傷脾，脾足則神寧意定也。
白話
如果因為思慮過度，勞傷心脾而引起者，宜用歸脾湯，因為思傷脾，脾氣充足則神志安寧、意念穩定。
原文
諸症總不宜涼劑，重瀉脾土，瀉伐心火，火卻土衰則痰涎日甚，而不可為矣。
白話
各種症狀總不宜用寒涼藥劑，過重地瀉脾土，瀉伐心火，心火退去而脾土衰弱，則痰涎日益嚴重，就沒有辦法醫治了。
原文
歸脾湯 治脾經失血，發熱盜汗；或思慮傷脾，不能攝血，以致妄行；或健忘驚悸；或心脾傷痛，嗜寐少食，血虛發熱，虛煩不寐等症，用人參、白朮、黃耆、茯苓、當歸、遠志、棗仁、龍眼肉各一錢，木香、炙甘草各五分，薑棗煎服。
白話
歸脾湯 治療脾經失血，發熱盜汗；或思慮傷脾，不能統攝血液，以致血液妄行；或健忘驚悸；或心脾傷痛，嗜睡少食，血虛發熱，虛煩不寐等症。用人參、白朮、黃耆、茯苓、當歸、遠志、酸棗仁、龍眼肉各一錢，木香、炙甘草各五分，生薑、紅棗煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。