醫宗說約

驚悸怔忡

驚悸怔忡

驚悸怔忡4
原文
驚悸忽然心惕惕,如人將捕時驚惑,跳動不已名怔忡,寤寐神魂多恍惚。
白話
驚悸是突然心中恐懼不安,好像被人追捕時的驚慌迷惑,心跳跳動不止稱為怔忡,無論醒著或睡著時精神魂魄都常常恍惚不定。
原文
精神短少或多痰,健忘之病因而得,皆緣大恐與大驚,觸事喪志心神失。
白話
精神不足或痰涎過多,健忘的病症因而產生,都是因為極度的恐懼與驚嚇,接觸事情時喪失意志,心神失守。
原文
治用四物安神湯,當歸川芎(白)芍地黃,(人)參(茯)神梔子黃連(酒炒)(白)術,麥冬酸棗竹茹當,烏梅炒米引薑棗,臨服研入辰砂好。
白話
治療使用四物安神湯,藥材包括當歸、川芎、白芍、地黃,人參、茯神、梔子、黃連(酒炒)、白朮,麥門冬、酸棗仁、竹茹,烏梅、炒米、生薑、大棗作為藥引,服用前研磨加入辰砂效果更好。
原文
時跳時止定因痰,二陳合用病自了;心下悸動是水停,豬苓澤瀉不可少。
白話
心跳時而跳動時而停止,必定是因為痰的緣故,用二陳湯合併使用,病症自然消除;心下悸動是水飲停滯,豬苓、澤瀉這些藥物不可缺少。