原文
肝實多怒名曰癲，錯亂妄為不可言；心熱多喜狂呼叫，妄言妄見是狂然。
白話
肝氣實證，患者多怒，稱為癲；神志錯亂，行為荒唐，無法言喻。心火亢盛，患者多喜，狂躁呼叫，胡言亂語，看見幻象，這就是狂證。
癲狂
癲狂
癲狂10 句
原文
《難經》雖有陰陽別，均為熱證河間說，從來宜瀉補不宜，在上吐之病自歇，病在下者微利之，吐瀉後將餘邪撤。
白話
《難經》雖然將癲狂分為陰證陽證，但劉河間認為它們都屬於熱證。自古以來，治療宜用瀉法，補法則不適宜。病在上部的，用催吐法，病邪自然消除；病在下部的，用輕微的攻下法。催吐或攻下後，再清除殘餘的病邪。
原文
祛癇二陳（湯見癇症）甚有功，但得寧靜補心血，天王補心是妙方，莫施溫補病難絕，飲食過度病復來，枉咎醫家不先說，清心寡慾並安神，恬淡滋味善調攝，傷寒之病變發狂，節齋方法真奇訣（見傷寒），邪祟欺人詈罵來，承祖灸法第一節。
白話
祛除癲證用二陳湯（方見癇症篇）很有功效。但若要使患者安靜，需補養心血，天王補心丹是絕妙的方劑。切勿使用溫補法，否則病邪難以根除。飲食不節制，病會復發，這時埋怨醫生沒有事先叮囑就錯了。應當清心寡慾，安定心神，飲食清淡，善於調養。傷寒病如果轉化為發狂，用節齋的方法真是奇妙的訣竅（方見傷寒篇）。如果是邪祟之氣侵擾，導致患者謾罵，那麼秦承祖的灸法是首選的治療方法。
原文
治火亢吐法 治火亢甚，喜笑不休。用食鹽二兩放刀頭上，用火燒赤，研細，入半夏三錢，竹葉一兩，河水二大碗，煎三四沸，去渣，待溫入竹瀝半杯，薑汁三匙，頓服，鵝翎探吐，熱痰即愈。
白話
治火亢盛的催吐法：治療火熱亢盛，患者喜笑不止。用食鹽二兩放在刀頭上，用火燒至通紅，研成細末，加入半夏三錢，竹葉一兩，河水二大碗，煎煮三四沸，去除藥渣，待藥液溫熱後加入竹瀝半杯，薑汁三匙，一次服下，用鵝毛探喉催吐，熱痰吐出後病即痊癒。
原文
下法 治實熱，大便燥結，發狂。用大黃四兩，酒浸一夜，水三升，煎之，分三服。能食脈沉實有力者，立愈。
白話
攻下法：治療實熱證，大便乾燥結硬，患者發狂。用大黃四兩，用酒浸泡一夜，加水三升，煎煮，分三次服用。如果患者能進食，脈象沉實有力的，服藥後立即痊癒。
原文
秦承祖灸鬼法 治一切驚狂譫語，逾垣上屋，罵詈不避親疏等症。
白話
秦承祖灸鬼法：治療一切驚恐發狂、胡言亂語、翻牆上屋、謾罵不避親疏等症狀。
原文
以病者兩手大指，用細麻繩扎縛定，以大艾炷置於其中，兩介甲及兩指角肉，四處著火，一處不著，即無效矣。七壯神妙。
白話
將患者的兩手大拇指，用細麻繩捆紮固定，把大艾炷放在上面。在兩指甲角和兩指側邊的皮膚肉處，四個地方同時點燃艾炷，只要有一處沒有燒到，就沒有效果。灸七壯，效果神奇。
原文
治發狂秘方 用好生犀角四兩銼末，每用一兩，加清水十碗入砂鍋內，熬至一碗，濾淨，再加水十碗，熬至二酒杯；另以淡竹葉四兩，水六碗，煎至二碗，去渣，加犀角汁同服，四服立愈。
白話
治發狂的秘方：用上好的生犀角四兩銼成粉末，每次取用一兩，加清水十碗放入砂鍋內，熬煮至剩一碗，過濾乾淨。再加水十碗，熬煮至剩二酒杯。另外用淡竹葉四兩，加水六碗，煎煮至剩二碗，去除藥渣，將犀角汁加入竹葉汁中一同服用，服用四次後立即痊癒。
原文
婦人產後，血迷心包，亦令癲狂，歌唱無時，逾垣上屋，宜加味逍遙散。
白話
婦女產後，瘀血上逆迷亂心包，也會導致癲狂，患者不分時節地歌唱，翻牆上屋，適宜用加味逍遙散治療。
原文
用當歸、白芍、白朮、茯苓、柴胡、生地、遠志、桃仁、蘇木、紅花、甘草，水姜煎服。此屬虛證，宜補不宜瀉，故予拈出。一方加辰砂末。
白話
用當歸、白芍、白朮、茯苓、柴胡、生地、遠志、桃仁、蘇木、紅花、甘草，加水和生薑煎服。此證屬於虛證，適宜用補法而不宜用攻下法，所以特別提出來。另一個方子加辰砂末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。