原文
麻病如繩縛初放，全無痛癢木之狀（總是皮膚不仁），濕痰死血木病成，氣虛麻症方來當。
白話
麻病就像繩子綁縛後剛放開，完全沒有痛癢，如同木頭的樣子（總是皮膚失去知覺），濕痰與瘀血導致木病形成，氣虛引起的麻症才剛剛開始發生。
麻木
麻木
麻木4 句
原文
開痰活血治木方，川芎茯苓當歸幢，陳皮生地半（夏）芍（藥）添（各一錢），白芥桃仁紅花望（各八分），甘草生薑一併煎，竹瀝薑汁臨服放，臂上桂枝不可無，牛膝靈仙下部蕩，南星二術治濕痰，寒壅經絡川烏壯。麻症治法又如何？
白話
開痰活血的治木方，川芎、茯苓、當歸為主藥，陳皮、生地、半夏、芍藥加入（各一錢），白芥子、桃仁、紅花各八分，甘草、生薑一起煎煮，竹瀝與薑汁在服用時放入，手臂上的病症桂枝不可缺少，牛膝、威靈仙用來盪滌下部，南星、蒼朮、白朮治療濕痰，寒邪壅塞經絡則用川烏來壯陽。麻症的治療方法又是如何？
原文
益氣行氣功最多，補中益氣湯為主（參耆歸術陳甘升柴），木香香附川芎徒，青皮桂枝加少許，棗姜煎服定除疴。
白話
益氣行氣的功效最多，以補中益氣湯為主（人參、黃耆、當歸、白朮、陳皮、甘草、升麻、柴胡），木香、香附、川芎為輔助，加少許青皮、桂枝，用大棗、生薑煎服，一定能除去病痛。
原文
茯苓半夏有痰用（脈來滑），羌活秦艽夾風送（脈浮者是），身重脈濡蒼朮增（夾濕），瘦人脈數（黃）芩（黃）連頌（夾火芩、連酒炒），肥人附子可引經，醫須便制少許用。
白話
茯苓、半夏用於有痰的情況（脈象滑），羌活、秦艽用於夾風的情況（脈象浮的是），身體沉重、脈象濡則加蒼朮（夾濕），瘦人脈數則用黃芩、黃連（夾火，黃芩、黃連酒炒），肥人可用附子來引經，醫生必須根據情況稍微使用一些。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。