原文
（俗名白虎歷節風，古名痛痹）遍身走痛名痛風，血虛氣滯風濕攻，濕痰流注脈來滑，麻痹不仁經絡壅。上盛為風脈浮數，下盛為濕脈濡同。日間痛甚為氣滯，夜間痛甚血虛凶。
白話
（俗名白虎歷節風，古名痛痹）全身到處走動疼痛稱為痛風，是血虛氣滯加上風濕侵襲，濕痰流注導致脈象滑，麻木不仁經絡阻塞。上部盛實為風，脈象浮數；下部盛實為濕，脈象濡同。白天疼痛加劇是氣滯，夜間疼痛加劇是血虛兇險。
痛風
痛風
痛風7 句
原文
肥白（人）多痰蒼瘦火，從風羌活有神功，羌活蒼朮酒炒（黃）芩，當歸白芍半夏均，茯苓香附甘（草）陳（皮）用，木香磨汁水姜增。
白話
肥胖膚白的人多痰，蒼黑消瘦的人多火，順從風邪用羌活有神效，羌活、蒼朮、酒炒黃芩，當歸、白芍、半夏均用，茯苓、香附、甘草、陳皮使用，木香磨汁加生薑水。
原文
上痛防風白芷妙，下痛黃柏牛膝尋，熱痰瓜蔞並枳實，竹瀝薑汁臨服入，脈澀血虛生地（川）芎，痛甚原須加乳沒，發熱柴胡不可無，臂痛桂枝加有益，小便短澀合四苓，骨節疼痛靈仙力。
白話
上部疼痛用防風、白芷妙，下部疼痛用黃柏、牛膝尋找，熱痰用瓜蔞和枳實，竹瀝、薑汁臨服用時加入，脈澀血虛用生地、川芎，疼痛劇烈原本須加乳香、沒藥，發熱柴胡不可缺，臂痛加桂枝有益，小便短澀合用四苓散，骨節疼痛用威靈仙有力量。
原文
按：走注疼痛，古名痛痹。究其故，血虛不榮內，血瘀不養筋，寒甚則凝滯，濕痰則留結，使榮衛滯塞而不通，何怪乎其為痛也。
白話
按語：走注疼痛，古名痛痹。探究其原因，血虛不能滋養內部，血瘀不能養護筋脈，寒氣過甚則凝滯，濕痰則停留結聚，使榮衛滯塞而不通暢，難怪會產生疼痛。
原文
但痛而走注，非寒痰濕血之所能，其惟風之善行者乎。古人定名良有以也。
白話
但是疼痛而走注，不是寒痰濕血所能導致的，大概只有風邪善於行走吧。古人定名確實有道理啊。
原文
秘方 用桑枝一小升，細切炒香，水三升煎一升，一日不拘時飲。
白話
秘方：用桑枝一小升，細切炒香，水三升煎至一升，一天不拘時間飲用。
原文
桑枝性平，不冷不熱，可以常服，並能止嗽消食利便，屢效。
白話
桑枝性平，不冷不熱，可以長期服用，並且能止咳消食通利大便，屢次見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。