原文
手臂因何作疼痛？經絡血虛風濕中，或寒或痰或有傷，秘法活經湯有用。
白話
手臂為什麼會疼痛？是因為經絡血虛、風濕侵襲，或者有寒、有痰、有外傷，祕方活經湯有效。
臂痛
臂痛
臂痛4 句
原文
蒼白二術共南星，防風羌活秦艽動，半夏桂枝羌獨活，補血須用（川）芎（當）歸頌，經寒蘄艾桂枝添（或脈遲臂冷），痰多白芥（竹）瀝（姜）汁送（症麻木不仁，或硬塊白色）。
白話
蒼朮、白朮配伍南星，防風、羌活、秦艽來推動藥效，半夏、桂枝、羌活、獨活，補血必須用川芎、當歸（歌頌其功），經脈寒冷加蘄艾、桂枝（或脈搏遲緩、手臂冰冷），痰多則用白芥子、竹瀝、薑汁送服（症狀是麻木不仁，或者有白色硬塊）。
原文
脈數臂熱酒炒芩（屬濕熱）；身重痠痛蒼（術）倍進（屬濕）；若因挫閃定為傷，桃仁紅花靈仙應；氣滯香附及薑黃；氣虛黃耆人參幸（右脈浮大無力）；服時食後引生薑，臨服陳酒一杯定。
白話
脈搏跳動快速、手臂發熱，用酒炒黃芩（屬於濕熱）；身體沉重痠痛，蒼朮用量加倍（屬於濕）；如果因為扭傷閃挫確定是外傷，用桃仁、紅花、威靈仙對應；氣滯用香附及薑黃；氣虛用黃耆、人參（右脈浮大無力）；服藥時在飯後用生薑引導，臨服藥時加入一杯陳年酒固定藥性。
原文
止痛法 一用瓦曬熱，熨痛處。一用真蘄艾四兩，揉成綿裹痛處，二法均熱主流通，通則不痛之法。
白話
止痛的方法：一種是用瓦片曬熱，熨燙疼痛的部位。另一種是用真正的蘄艾四兩，揉成棉絮狀包裹疼痛的部位。這兩種方法都是利用熱來促進氣血流通，「通則不痛」的原理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。