原文
膽無別竅肝盡陰，位居兩脅怒為神，忿怒傷肝主脅痛，風邪痰食血能成。
白話
膽沒有別的竅穴，肝全是陰臟，位置在兩脅，怒氣是它的主宰。忿怒傷害肝臟，主要導致脅痛，風邪、痰飲、食積、瘀血都能造成脅痛。
脅痛
脅痛
脅痛8 句
原文
小柴胡湯加減治，柴胡半夏及黃芩，白芍甘草青皮用，川芎丹皮次第行，引加薑棗水煎服，青黛膽草熱可增。
白話
小柴胡湯加減治療，用柴胡、半夏、黃芩，白芍、甘草、青皮，川芎、丹皮依次加入，引藥加生薑、大棗水煎服。如果熱重，可加青黛、龍膽草。
原文
右脅疼痛痰流注（右關脈滑，或走注有聲），南星白芥白茯苓；左脅痛時合四物，按之有塊瘀血成（痛處不移，左關沉澀），桃仁紅花宜加入，痛甚乳香沒藥尋；右脅有塊兼飽悶，吐酸噯氣傷食症（右關脈緊盛），（神）曲（麥）芽厚朴及檳榔，肉食山楂草果應；脅痛口苦並寒熱，耳聾嘔吐寒邪訣，（豬）膽汁三匙入本湯，神功妙用無人說；脅痛內熱大便難，沉實有力是熱結，痛隨利減加大黃，瘀血桃仁不可缺。脈來微細又如何？
白話
右脅疼痛是痰飲流注（右關脈滑，或走竄有聲），用南星、白芥子、白茯苓；左脅疼痛時合用四物湯，按壓有硬塊是瘀血形成（痛處固定不移，左關脈沉澀），應加入桃仁、紅花，疼痛嚴重時加乳香、沒藥；右脅有硬塊兼有飽脹悶滿，吐酸噯氣是傷食證（右關脈緊盛），用神曲、麥芽、厚朴、檳榔，肉食停滯加山楂、草果；脅痛口苦並有寒熱往來，耳聾嘔吐是寒邪的治法，加入豬膽汁三匙到本湯中，神奇功效妙用無人知道；脅痛內熱大便困難，脈沉實有力是熱結，疼痛隨排便通利而減輕，加大黃，有瘀血時桃仁不可缺少。脈搏微細又怎麼樣呢？
原文
或大無力內傷多，本湯須借人參力，補中益氣合除疴。
白話
或者脈大無力，內傷較多，本湯必須藉助人參的力量，配合補中益氣湯一起祛除病痛。
原文
示吉曰：脅為肝膽之區，禁用汗、吐、下三法。司命者須知外治法，內外夾攻，自能速效。
白話
示吉說：脅是肝膽的區域，禁止使用發汗、催吐、瀉下三種方法。掌管生命的人必須知道外治法，內外夾攻，自然能夠迅速見效。
原文
一用白芥子，水研敷痛處，能消脅中痰，又兼辛散。
白話
一是用白芥子，水研磨後敷在疼痛處，能消除脅中的痰，又兼有辛散的作用。
原文
一用吳茱萸研細，醋調敷，熱主流通，又從治也。
白話
一是用吳茱萸研成細末，醋調後敷，熱性主流通，又是從治法。
原文
一用韭菜一握，縛定約寸許切斷成餅，放在痛處，上用熨斗火熨之，使韭氣入內即愈，餅爛再易一枚。韭菜氣辛，開鬱結，又能逐瘀，用者擇焉。
白話
一是用韭菜一把，捆綁住約一寸長，切斷成餅狀，放在疼痛處，上面用熨斗火熨它，使韭菜的氣進入體內就會痊癒，餅爛了再換一個。韭菜氣味辛，能開鬱結，又能驅逐瘀血，使用者可以選擇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。