原文
頭痛即非真頭痛，風寒痰火虛氣動。古人羌活沖和湯，加減服之真有用。
白話
頭痛的原因不一定是真的頭部疼痛，而是由風、寒、痰、火、虛、氣等因素引起的。古人傳下的羌活沖和湯，經過加減運用真的很有效。
頭痛
頭痛
頭痛11 句
原文
羌活黃芩及防風，蒼朮白芷細辛（川）芎，生地甘草引薑棗，蔥頭髮汗自然松。
白話
羌活、黃芩、防風，加上蒼朮、白芷、細辛、川芎，用生地、甘草為引子，配合生薑、大棗，用蔥頭髮汗，頭痛自然會鬆解。
原文
太陽倍羌（活）（症惡風寒，脈浮緊）少陽柴（胡）（症寒熱、口苦、脈弦數），陽明石膏乾葛攻（自汗、發熱、不眠、頭額目痛，脈微洪），太陰腹痛倍蒼朮（或有痰，身重，脈沉緩），少陰倍用細辛功（症足冷氣逆，脈來沉細，甚加麻黃、附子），厥陰頭痛吐痰沫，手足厥冷吳萸通（脈沉緩）。
白話
太陽經的症狀要加重羌活（症狀是惡風寒，脈象浮緊）；少陽經用柴胡（症狀是寒熱往來、口苦，脈象弦數）；陽明經用石膏、乾葛來攻治（症狀是自汗、發熱、失眠、頭額眼眶疼痛，脈象微洪）；太陰經腹痛要加重蒼朮（可能有痰，身體沉重，脈象沉緩）；少陰經重用細辛效果好（症狀是足冷、氣逆，脈象沉細，嚴重的加麻黃、附子）；厥陰經的特點是頭疼伴隨嘔吐痰沫，手腳冰冷，要用吳茱萸來疏通（脈象沉緩）。
原文
肥人頭痛多濕痰，二陳合用術相同；瘦人定是火壅上，酒炒黃芩病可沖；脈來洪數實火升，重劑須知石膏靈；脈來無力是虛火，牛膝車前引火行（導龍入海法），人參黃耆氣虛用（症懶言、倦臥，右脈無力，合四君子湯），血虛四物酒（黃）柏送（日輕夜重，脈芤澀）。
白話
體形肥胖的人頭痛大多是濕痰，可用二陳湯合白朮；體形瘦的人一定是火氣上攻，用酒炒黃芩可以治療；脈象洪數是實火上升，必須用大劑量的石膏才有效；脈象無力是虛火，用牛膝、車前引火下行（稱為導龍入海法），氣虛用人參、黃耆（症狀是懶得說話、疲倦嗜臥，右脈無力，合用四君子湯），血虛用四物湯送服酒炒黃柏（日間症狀輕夜間症狀重，脈象芤澀）。
原文
風熱在上頭痛者，天麻蔓荊酒（炒）（黃）芩共；巔頂頭痛加藁本，酒炒片芩用亦中；大便秘結酒大黃，釜底抽薪功最重；若還真痛指甲青，旦發夕死誠危恐。
白話
風熱在上攻頭部而疼痛的，用天麻、蔓荊子，配合酒炒黃芩；頭頂疼痛加藁本，酒炒片芩效果也很好；大便秘結用酒大黃，清熱瀉火功效最強；如果真的是疼痛且指甲發青，早上發作傍晚就可能死亡，實在是很危險可怕。
原文
按：半片頭痛，古法本方中左痛合四物，右痛合四君，固妙。
白話
按：半邊頭痛，古法在原方基礎上，左邊疼痛合用四物湯，右邊疼痛合用四君子湯，固然巧妙。
原文
更有秘方，用白芷二錢，川芎三錢為末，黃牛腦子一個，共入磁器內，加酒燉熟，和酒食之，隨量一醉，酒醒痛失矣。
白話
還有秘方：用白芷二錢、川芎三錢研成粉末，黃牛腦子一個，一起放進磁器裡，加入酒燉熟，和酒一起吃，根據酒量喝到醉為止，酒醒後疼痛就消失了。
原文
外用吹鼻法，一用鬧羊花、川芎等分為末；一用火硝、川芎等分為末，俱妙。右痛吹左鼻，左痛吹右鼻。
白話
外用吹鼻法：一是用鬧羊花、川芎等分研末；二是用火硝、川芎等分研末，都很有效。右邊疼痛吹左邊鼻孔，左邊疼痛吹右邊鼻孔。
原文
又膈鹽灸法，用一厚紙為圈，約一分厚，填鹽其中，放大陽穴上，用艾火置鹽上，灸七炷，艾炷始黃豆大，圈約錢大可也。
白話
還有隔鹽灸法：用一張厚紙做成圈，大約一分厚，把鹽填在其中間，放在太陽穴上，用艾火放在鹽上，灸七炷，艾炷開始像黃豆大小，紙圈大約像錢幣大小就可以了。
原文
凡服頭痛藥，須乘熱先熏後徐徐嚥下，藥力始到。
白話
凡是服用治療頭痛的藥，必須趁熱先熏然後慢慢咽下，藥力才能到達病處。
原文
又秘方，治半片頭痛，以致目中生翳者。用白鳳仙一株，搗爛，用火酒一斤浸之，露七夜，去渣，飲酒。食後服，神效。
白話
還有秘方，治療半邊頭痛，以致病患眼睛裡生出翳膜的。用白鳳仙花一株，搗爛，用火酒一斤浸泡，露天放置七個夜晚，去掉渣滓，喝酒。飯後服用，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。