原文
飲食入胃脾不運，濕熱相蒸為酸病（如穀食在器，濕熱而易為酸也）。吐出酸水為吐酸，吐咯不出吞酸應。若還不治漸噁心，翻胃噎膈須臾進。
白話
飲食進入胃中，脾臟不能運化，濕熱相互蒸煮而形成酸病（如同穀物食物在容器中，濕熱就容易變酸）。吐出酸水叫做吐酸，想要吐出卻咯不出來的叫做吞酸。如果還不治療，逐漸會出現噁心，反胃、噎膈等病很快就會發展。
吞酸吐酸
吞酸吐酸
吞酸吐酸3 句
原文
丹溪加味二陳湯，茯（苓）半（夏）甘（草）陳（皮）已前定，黃連蒼朮及砂仁，神麯香附吳萸順。
白話
丹溪加味二陳湯，茯苓、半夏、甘草、陳皮是之前就已確定的藥物，再加上黃連、蒼朮、砂仁，以及神麴、香附、吳茱萸來順氣。
原文
吞酸冬月倍吳萸，夏月吐酸（黃）連倍甚，人參白朮虛弱增，枳實山楂食傷認，再戒怒氣以平肝，滋味薄時胃清淨。
白話
治療吞酸，冬天要加倍用吳茱萸，夏天吐酸則黃連加倍用量，人參、白朮用於虛弱者增加，枳實、山楂用於傷食者，還要戒除怒氣來平肝，飲食滋味淡薄時胃自然會清淨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。