原文
至哉坤元調脾胃，萬物資生無病累；胃陽納受是所司，脾陰消化精神遂。飲食自倍脾胃傷，潔古枳朮丸為最。
白話
偉大啊坤元（指脾胃），調理脾胃，萬物依賴它生長而沒有疾病困擾；胃陽負責接納受納，脾陰負責消化，精神得以順遂。飲食如果超過正常量就會損傷脾胃，潔古（張元素）的枳朮丸是最好的藥方。
調理脾胃
調理脾胃
調理脾胃8 句
原文
白朮八兩將土炒，四兩枳實（麩皮炒）為末子，荷葉包米煨飯丸，一補一瀉方真好。
白話
白朮八兩用土炒過，四兩枳實（用麩皮炒）研磨成粉末，用荷葉包裹米飯煨熟做成藥丸，一補一瀉的方劑真是好。
原文
半夏陳皮消痰用，理氣香（附）砂（仁）不可少。
白話
半夏和陳皮用來消除痰飲，理氣時香附和砂仁不可缺少。
原文
元氣素弱脾不磨，食多腹內即不和，加入木香炒陳曲，白芍人參亦用多。
白話
元氣本來虛弱，脾臟不能消化，吃多了肚子裡就不舒服，加入木香、炒過的陳曲，白芍和人參也要多用一些。
原文
素有痰火鬱胸膈，咽酸噯氣並酒積，炒（山）梔（黃）連（白）芍（川）芎陳皮，砂仁木香茯苓入，胃強脾弱人好食，食後反飽難消克，黃連山梔甚石膏，人參白芍甘草及。
白話
平素有痰火鬱結在胸膈，出現吞酸、噯氣以及酒食積滯，用炒山梔、黃連、白芍、川芎、陳皮，加入砂仁、木香、茯苓。胃強脾弱的人容易飢餓，但吃東西後反而飽脹難以消化，用黃連、山梔、甚至石膏，以及人參、白芍、甘草。
原文
按：王節齋曰：凡治諸病，若見胸膈飽悶，或噫氣咽酸，腹痛泄瀉，惡食少食等症，便問曾問飲食？
白話
按：王節齋說：凡是治療各種疾病，如果見到胸膈飽悶，或者噯氣吞酸，腹痛泄瀉，厭食少食等症狀，就要問是否曾經飲食不當？
原文
審明傷積，即先調理脾胃，消導飲食，然後用本病之藥，或於本病藥內佐以消導。若不審此，藥雖對症而無效也。
白話
審查明確是傷食積滯，就應先調理脾胃，消導飲食，然後再用治療本病的藥物，或者在治療本病的藥物中加入消導的藥。如果不審察這一點，藥物雖然對症也沒有效果。
原文
蓋藥先入於胃，脾胃自傷不能運化藥味以成功耳。同志者審之。
白話
因為藥物先進入胃中，脾胃本身已經受傷，不能運化藥味來發揮功效。同道的人要仔細審察這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。