原文
中寒傷寒殊非一（傷寒科在後），傷則漸深中直入，初起怖冷四肢寒，無熱不渴身戰慄，脈來無力又沉遲。
白話
中寒與傷寒並非同一種病（傷寒科在後面討論），傷是逐漸深入，中則是直入臟腑。初起時怕冷、四肢寒冷，沒有發熱、不口渴、身體戰慄，脈象無力且沉遲。
傷風
中寒
傷風5 句
原文
加味理中湯有益，（人）參（白）術甘草並乾薑，加桂陳皮功妙極，寒甚附子及吳萸（鹽炒附，童便煮），茯苓半夏吐有力，生薑煎就須冷服（伏其所主，先其所因也），無脈豬膽（一匙）麝香（半分）吃，泄瀉不止加（黃）耆升（麻），薑汁三匙嘔吐入，舌卷囊縮指甲青，脈絕蒸臍不可忽。
白話
加味理中湯有效，用人參、白朮、甘草和乾薑，加桂枝、陳皮功效極妙。寒甚加附子及吳茱萸（鹽炒附子，童便煮吳茱萸），茯苓、半夏止吐有力。生薑煎好後須冷服（這是為了伏其所主，先其所因）。無脈時加豬膽汁一匙、麝香半分服用。泄瀉不止加黃耆、升麻。嘔吐加薑汁三匙。舌捲囊縮、指甲青、脈絕時，用蒸臍法不可忽視。
原文
蒸臍法：用麝香、半夏、皂夾末一匙，填實臍中，後用生薑片貼於臍上，放大艾火於薑片灸二七壯，灸關元、氣海各二七壯，熱通於中，逼寒出外，手足溫暖則生。
白話
蒸臍法：用麝香、半夏、皂角末一匙，填實臍中，然後用生薑片貼於臍上，放大艾火在薑片上灸二七壯，灸關元、氣海各二七壯，熱氣通於體內，逼寒外出，手足溫暖則能存活。
原文
一用硫黃、麝香末填臍中，放蔥餅於臍上，以熨斗盛火於蔥餅上熨之，如餅爛再換一枚。
白話
另一種方法：用硫黃、麝香末填臍中，放蔥餅於臍上，用熨斗盛火在蔥餅上熨，如餅爛再換一枚。
原文
蔥餅，用蔥頭一握，切去葉留白根約寸許，連敷四五餅應用。
白話
蔥餅：用蔥頭一把，切去葉子，留白根約一寸左右，連敷四五個餅備用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。