原文
（人覺大指、次指麻木不仁，或肌肉微掣，即為中風先兆）
白話
（當人感覺大拇指、食指麻木不仁，或肌肉微微顫動時，就是中風的前兆）
中風
中風
中風12 句
原文
西北地寒風浩蕩，或中腑兮或中臟，或中血脈或中經，善行數變難名狀，猝倒（外症）仆地不知人，痰塞喉間命欲喪。東南地濕類中風，證候相同治須當。
白話
西北地區寒風凜冽，風邪侵入人體，或中於六腑或中於五臟，或中於血脈或中於經絡，症狀善行多變難以具體形容，突然暈倒仆地不省人事，痰液阻塞喉間生命危在旦夕。東南地區地勢潮濕所致的類中風，證候表現相同治療應當恰當。
原文
腑中風邪著四肢，惡寒拘急脈浮遲；中臟唇緩滯九竅，鼻塞便閉不語時。
白話
邪中於腑表現為四肢症狀，畏寒痙攣脈象浮緩；邪中於臟則唇緩九竅阻滯，出現鼻塞大便不通不能說話的症狀。
原文
若中血脈口眼歪，又有中經亦要知，六經無症溺調和，口不能言肢不持。
白話
如果是邪中血脈則口眼歪斜，又有邪中經絡也需了解，六經沒有症狀小便通調，口不能說話肢體不能活動。
原文
古人曾作真風治，三家妙論亦須思，東垣（人名）大率主氣虛，河間（人名）腎虛兼火治，丹溪（人名）主濕內生痰，總是類中分明注。
白話
古人曾按真正的外中風治療，三位名家的精妙論點也需思考，李東垣大致主張氣虛，劉河間按腎虛兼火治療，朱丹溪主張濕盛內生痰濕，總之都是類中風的明確注解。
原文
治之先用開關法，皂（牙皂去皮弦二兩）（細）辛半（夏）藜（蘆）（各三錢）俱為末，再加麝香吹鼻中，有嚏則生無難活，醒後投之三合湯，茯（苓）陳（皮）甘（草）半（夏）應相當，（南）星（瓜）蔞（當）歸桔（梗）（黃）芩（黃）連（白）術，竹瀝薑汁（一匙）共一湯。
白話
治療首先用開關法，牙皂去皮筋二兩、細辛、半夏、藜蘆各三錢都研成粉末，再加麝香吹入鼻腔，能打噴嚏就有生機沒有困難救治，醒來後服用三合湯，茯苓、陳皮、甘草、半夏用量相當，南星、瓜蔞、當歸、桔梗、黃芩、黃連、白術，竹瀝薑汁一湯匙共煎服用。
原文
左癱屬血右（瘓）屬氣，血虛加（白）芍（川）芎生地（四物恐泥痰，用薑汁炒），瘀血桃仁與紅花（瘀血證小便利，大便黑，或腹中塊痛），氣虛（人）參（黃）耆也同劑，盜汗遺尿亦如之，小便不利不可利，殭蠶全蠍閉塞加，鉤藤善治牙關閉。
白話
左側癱瘓屬血虛右側癱瘓屬氣虛，血虛加白芍、川芎、生地（四物湯怕黏滯生痰，用薑汁拌炒），瘀血加桃仁與紅花（瘀血證小便通利，大便發黑，或腹部有硬塊疼痛），氣虛加人參、黃耆也同樣的方劑，盜汗遺尿也按此法治療，小便不通利不可再利尿，閉塞加殭蠶、全蠍，鉤藤善於治療牙關緊閉。
原文
肥人烏附（少許）以引經（烏頭、附子童便煮用），氣實人參亦要忌（右寸有力去參，恐補住痰涎於經絡）。
白話
肥胖之人用烏頭、附子少許引經（烏頭、附子用童便煮後使用），氣實之人也要忌用人參（右寸脈有力去掉人參，恐怕補住痰涎停留在經絡）。
原文
風盛自汗身體痛，防風羌活並薄桂；頭目不利或頭痛，（川）芎（白）芷蔓荊（細）辛（荊）芥穗；無汗身疼加（白）芷羌（活），（川）芎防（風）蒼朮秦艽配；心血虧欠神恍惚，茯苓遠志菖蒲入；或心動搖驚悸者，酸棗（仁）竹茹辰砂益；風痰熾盛須膽星，防（風）枳（實）牙皂瓜蔞仁；食傷（神）曲（麥）芽山楂（枳）實，便秘還須三花行（大便結用三化湯，厚朴、大黃、枳實、羌活等分，每服一兩，微利之）。
白話
風盛自汗身體疼痛，用防風、羌活配合薄荷、桂枝；頭目不適或頭痛，用川芎、白芷、蔓荊、細辛、荊芥穗；無汗身疼加白芷、羌活，川芎、防風、蒼朮、秦艽配合；心血虧虛神志恍惚，加入茯苓、遠志、石菖蒲；或者心悸易驚的人，酸棗仁、竹茹、辰砂有益；風痰熾盛需用膽星，防風、枳實、牙皂、瓜蔞仁；食積損傷用神麴、麥芽、山楂、枳實，便秘還需用三化湯（大便乾結用三化湯，厚朴、大黃、枳實、羌活各等分，每服一兩，稍微通利）。
原文
示吉曰：東南類中風者多，故從火痰氣而治實有神驗。
白話
示吉說：東南地區類中風的病人很多，所以從火、痰、氣著手治療確實有神奇的效果。
原文
若果系風邪外中六經，形症具者原宜先服小續命湯解表；便秘者，三化湯通滯之後方用本湯調理更為切當。
白話
如果確實是風邪外中六經，形症齊備的本來應先服用小續命湯解表；便秘的，三化湯通滯之後再用本湯調理更為恰當。
原文
至於治口眼歪斜方法，固多不如瀉頰車、地倉二穴，歪左針右，歪右針左，病可立愈。
白話
至於治療口眼歪斜的方法，本來很多但都不如針瀉頰車、地倉二穴，歪左側針右側，歪右側針左側，病可以立刻痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。