原文
示吉曰：凡病頭痛、目痛、耳紅、腮腫、咽喉腫痛一切上焦等症，除清涼發散正治外，更有三法：大便結、脈沉實者，用酒煮大黃三錢加入湯中微下之，名釜底抽薪之法；大便如常、脈無力，用牛膝、車前引下之，名引火歸原之法；如大便泄瀉、脈沉、足冷者，宜六味地黃丸加牛膝、車前、肉桂，足冷甚者，加熟附子，是冷極於下而迫其浮火上升也，名導龍入海之法。若不知此，不免頭痛醫頭之誚也。
示吉說：凡是頭痛、目痛、耳紅、腮腫、咽喉腫痛等一切上焦的症狀，除了清涼發散的正治法之外，還有三種方法：大便乾結、脈象沉實的，用酒煮大黃三錢加入湯藥中輕微通下，叫做釜底抽薪的方法；大便正常、脈象無力的，用牛膝、車前引導下行，叫做引火歸原的方法；如果大便腹瀉、脈象沉、足冷的，宜用六味地黃丸加牛膝、車前、肉桂，足冷嚴重的，加熟附子，這是因為下焦極冷而迫使浮火上升的緣故，叫做導龍入海的方法。如果不知道這些，難免會受到頭痛醫頭的譏諷。
原文
一同學年二十餘歲，患腮腫。醫以清涼散火之劑不效，一夜舌忽腫塞口，命在須臾，叩門求救。予診其脈微細而數，大便四五日不行矣。微數雖屬虛火，而便結又已屬實。
一位同學二十多歲，患了腮腫。醫生用清涼散火的方劑無效，一天夜裡舌頭忽然腫脹塞滿口腔，命在旦夕，敲門求救。我診斷他的脈象微細而數，大便已經四五天沒有排了。脈微數雖然屬於虛火，但大便乾結又已經屬於實證。
原文
予用百草霜吹舌上，內用酒蒸大黃五錢，肉桂一錢，引火下行，一劑而愈。
我用百草霜吹在舌頭上，內服酒蒸大黃五錢、肉桂一錢，引火下行，一劑就痊癒了。
原文
一友始於牙痛，既而咽腫，醫投涼藥，而轉甚。予診其脈沉細，大便一日二三次。予曰浮火上升也，其足必冷，察之果然。
一位朋友起初牙痛，接著咽喉腫脹，醫生用了涼藥，反而更加嚴重。我診斷他的脈象沉細，大便一天兩三次。我說這是浮火上升，他的腳一定冰冷，察看果然如此。
原文
以《金匱》腎氣料作湯與之，服完即睡覺，來病失矣。
用《金匱》腎氣丸的藥物做成湯劑給他服用，服完後就睡覺，醒來病就消失了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。