原文
《本經》曰：病在胸膈以上者，先食後服藥；病在心腹以下者，先服藥而後食；病在四肢血脈者，宜空腹而在旦；病在骨髓者，宜飽食而在夜。
白話
《本經》說：疾病在胸膈以上的，先吃飯後服藥；疾病在心腹以下的，先服藥後吃飯；疾病在四肢血脈的，宜在清晨空腹時服藥；疾病在骨髓的，宜在夜間飽食後服藥。
藥性炮製歌
服藥時候法
藥性炮製歌5 句
原文
東垣曰：古人服藥活法，病在上者不厭頻而少，病在下者不厭頓而多。少服則滋榮於上，多服則峻補於下。
白話
東垣說：古人服藥的靈活方法，病在身體上部的，不嫌多次而每次量少；病在身體下部的，不嫌一次大量服用。少量服用能滋養上部，大量服用能強補下部。
原文
凡云分服、再服、三服者，要令勢力相及，並視人之強弱，病之輕重，以為進退增減，不必泥法。
白話
凡是說分次服用、兩次服用、三次服用的，要使藥力能夠持續銜接，並且要根據病人的強弱、疾病的輕重，來決定增減藥量，不必拘泥於固定方法。
原文
好古曰：用藥若寒熱各半，晝服則從熱之屬而升，夜服則從寒之屬而降，或晴則從熱，陰則從寒。變化不一如此。
白話
好古說：用藥如果寒性熱性各半，白天服用則順應熱性藥而上升，夜晚服用則順應寒性藥而下降；或者晴天則順應熱性，陰天則順應寒性。變化如此不一。
原文
此三論各呈妙旨，學者於此貫通之，自能得其活法也。
白話
這三種論述各自呈現精妙的要旨，學習者若能在此領會貫通，自然能掌握靈活的用藥方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。