帶下證（六十四）

帶方

帶下證（六十四）9 句

原文

治赤帶方：赤屬血分，自小腸來，濕熱居多。黃芩、黃連、黃柏、山梔、丹皮、蒼朮、當歸、生地、白芍。治白帶方：白屬氣分，自大腸來，濕痰居多。

白話

治療赤色帶下的方劑：赤色屬於血分，從小腸而來，大多是由濕熱所引起。用黃芩、黃連、黃柏、山梔、丹皮、蒼朮、當歸、生地、白芍。治療白色帶下的方劑：白色屬於氣分，從大腸而來，大多是由濕痰所引起。

原文

二陳湯加南星、川芎、香附、薏苡仁、瓦壟子、蛤粉、蒼朮、白朮、滑石、海石。又治白帶丸方。

白話

二陳湯加南星、川芎、香附、薏苡仁、瓦壟子、蛤粉、蒼朮、白朮、滑石、海石。又有一個治療白色帶下的丸劑方。

原文

香附（五錢）龜板（二兩）黃柏（一兩）白芍（七錢五分）樗白皮、山萸、苦參（各五錢）梔子（二兩）乾薑、貝母（各二錢五分）。酒糊丸梧子大，空心白湯下。魏元君濟生丹治白帶。蕎麥粉、雞蛋清二味為丸，白湯下。此方加吳茱萸更妙。二妙散（見濕證）治白帶。又方治赤白帶及經水先期。

白話

香附五錢、龜板二兩、黃柏一兩、白芍七錢五分、樗白皮、山萸、苦參各五錢、梔子二兩、乾薑、貝母各二錢五分。用酒糊做成梧子大的丸，空腹時用白開水送服。魏元君濟生丹：治療白色帶下。用蕎麥粉、雞蛋清兩味做成丸，用白開水送服。此方加入吳茱萸效果更好。二妙散（見濕證）：治療白色帶下。另一個方子：治療赤白帶下及月經先期。

原文

當歸、白芍（各八分）白茯、白朮、蒼朮（各七分）玄胡、香附、陳皮、川芎、花粉、黃柏（各三分）。補中益氣湯（見內傷）治白帶，下氣虛脫。本方加升舉藥。四物湯（見中風）治血虛帶下。本方加二妙，入阿膠、貝母、香附。

白話

當歸、白芍各八分，白茯、白朮、蒼朮各七分，玄胡、香附、陳皮、川芎、花粉、黃柏各三分。補中益氣湯（見內傷）：治療白色帶下、氣虛下陷。本方加入升提的藥物。四物湯（見中風）：治療血虛帶下。本方加入二妙散，再放入阿膠、貝母、香附。

原文

東垣桂附湯治白帶腥穢，多悲不樂，陰寒之證。

白話

東垣桂附湯：治療白色帶下且腥穢，常常悲傷不快樂，這是陰寒的證候。

原文

黃柏、知母、肉桂（各五分）附子（一錢）主方四物加黃柏、樗根、貝母、乾薑、甘草。

白話

黃柏、知母、肉桂各五分，附子一錢。主方四物湯加入黃柏、樗根皮、貝母、乾薑、甘草。

原文

痰加白朮、半夏；赤加條芩、荊芥；久加熟地、牡蠣；氣虛加參、耆；腰腿痠疼加鹿角膠或阿膠。

白話

有痰的加入白朮、半夏；帶下赤色的加入條芩、荊芥；病程久的加入熟地、牡蠣；氣虛的加入人參、黃耆；腰腿酸痛的加入鹿角膠或阿膠。

原文

治白帶神方：北黑棗三斤煎汁，蒼朮一斤煎汁。

白話

治療白色帶下的神方：北黑棗三斤煎成汁，蒼朮一斤煎成汁。

原文

二汁共熬成膏，每日清晨滾水調服二三錢，即愈。

白話

兩種藥汁一起熬成膏，每日清晨用滾開水調服二至三錢，即可痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。