蒼生司命

調經證(六十二)

調經方(1)

調經證(六十二)26
原文
四物湯(見中風) 乃妇人調經之總司也。二陳湯(見同上) 治過期色淡挾痰。本方加芎、歸。導痰湯(見同上) 治肥人軀胖,脂滿經閉。
白話
四物湯(見中風)是妇人調經的總管。二陳湯(見同上)治療經期過後月經顏色淡且夾有痰濕。在本方中加入川芎、當歸。導痰湯(見同上)治療肥胖之人軀體肥滿,脂肪阻塞導致月經閉止。
原文
本方加芎、歸、黃連。不可用地黃以滯故也,如用必以薑汁炒過入藥。
白話
本方加入川芎、當歸、黃連。不可用地黃,因為會阻滯,如果要用必須用薑汁炒過再入藥。
原文
身肥亦由痰多,脂膜閉塞子宫,不能受精而施化也,宜服上藥。
白話
身體肥胖也是因為痰濕過多,脂肪薄膜閉塞子宫,不能受精而進行化育,適宜服用上面的藥。
原文
四物合二妙散(見濕證) 治經行帶下赤白,屬濕熱。通用調經養血清熱方
白話
四物湯合二妙散(見濕證)治療月經來時帶下呈赤白色,屬於濕熱。這是通用的調經養血清熱方
原文
川歸 白芍 條芩(各七分) 白朮 茯苓(各八分) 生地 知母 陳皮 香附(各五分) 玄胡 丹皮(各四分) 黃連 甘草(各三分)加蓮子,水煎。食稍遠服。治月經過用不行方 補血行血。
白話
川歸、白芍、條芩(各七分)白朮、茯苓(各八分)生地、知母、陳皮、香附(各五分)玄胡、丹皮(各四分)黃連、甘草(各三分)加入蓮子,水煎服用。飯後稍隔一段時間再服用。這是治療月經過多但不行或行而不暢的方劑,具有補血行血的作用。
原文
當歸(錢半) 熟地 白芍 香附(各一錢) 蘇木 莪朮(各八分) 川芎 桂 甘草(各五分) 木通(七分) 桃仁(三十個) 紅花(三分)治月經先期方 養血涼血。
白話
當歸(錢半)熟地、白芍、香附(各一錢)蘇木、莪朮(各八分)川芎、桂枝、甘草(各五分)木通(七分)桃仁(三十個)紅花(三分)這是治療月經先期的方劑,具有養血涼血的作用。
原文
歸身(錢半) 生地 條芩 香附(各一錢) 黃連(炒) 白芍(各八分) 川芎 阿膠 艾葉 甘草 黃柏 知母(各八分)治經水過多不止方 滋陰固經澀帶。
白話
歸身(錢半)生地、條芩、香附(各一錢)黃連(炒)白芍(各八分)川芎、阿膠、艾葉、甘草、黃柏、知母(各八分)這是治療月經過多不止的方劑,具有滋陰固經澀帶的作用。
原文
黃芩 龜板(炙) 白芍(炒。各一兩) 樗根白皮(七錢) 黃柏(三錢) 香附(二錢)酒糊丸梧子大,白湯下六七十丸。
白話
黃芩、龜板(炙)白芍(炒。各一兩)樗根白皮(七錢)黃柏(三錢)香附(二錢)用酒糊成丸如梧桐子大,用白開水送服六七十丸。
原文
治妇人室女經水不通方晚蠶沙(一兩)用酒水各半煎服,立通。
白話
治療妇人未婚女子月經不通的方劑:晚蠶沙(一兩)用酒和水各半煎服,立即通暢。
原文
膠艾湯 治勞傷氣血,衝任虛損,月事過多,淋漓不止,胎漏胎觸。
白話
膠艾湯治療過度勞傷損耗氣血,衝任二脈虛弱不足,月經量過多,淋漓不斷,以及胎漏、胎動不安。
原文
阿膠 川芎 甘草(各五分) 當歸 艾葉(各七分) 熟地 白芍(各一錢)水煎溫服。一方加地榆、黃耆。烏藥湯 治妇人血海疼痛。
白話
阿膠、川芎、甘草(各五分)當歸、艾葉(各七分)熟地、白芍(各一錢)水煎溫熱服用。另一方加入地榆、黃耆。烏藥湯治療妇人血海疼痛。
原文
香附(二錢) 川歸(一錢) 木香 甘草(各五分) 烏藥(一錢五分)水煎,食前溫服。
白話
香附(二錢)川歸(一錢)木香、甘草(各五分)烏藥(一錢五分)水煎,飯前溫熱服用。
原文
治妇人經水不調,行時腹痛。體厚者服之甚驗。
白話
治療妇人月經失調,月經來時腹痛。身體豐滿的人服用效果特別好。
原文
歸尾 陳皮 茯苓(各一錢) 香附 赤芍 玄胡 條芩(各八分) 丹皮 烏藥(各七分) 生地(二分)養血調經丸 瘦弱者,宜常服。
白話
歸尾、陳皮、茯苓(各一錢)香附、赤芍、玄胡、條芩(各八分)丹皮、烏藥(各七分)生地(二分)養血調經丸,身體瘦弱的人,適宜常期服用。
原文
生地 當歸(各一兩) 益母(八錢) 川芎 阿膠 條芩 蒼朮 白朮(各七錢) 赤芍 丹皮 人參 黃柏(各五錢)蜜丸梧子大,米湯下。經驗沒藥散 治經閉作痛,服之經行痛止。
白話
生地、當歸(各一兩)益母草(八錢)川芎、阿膠、條芩、蒼朮、白朮(各七錢)赤芍、丹皮、人參、黃柏(各五錢)用蜂蜜作成丸如梧桐子大,用米湯送服。經驗沒藥散治療經閉疼痛,服用後月經通行則疼痛停止。
原文
沒藥(二錢五分) 桃仁 紅花(各七分)上末,酒調下。
白話
沒藥(二錢五分)桃仁、紅花(各七分)研成粉末,用酒調服。
原文
治經水行而作痛, 血凝氣滯故也。未行三日前服至行時止。
白話
治療月經來時疼痛,是因為血凝氣滯的緣故。在月經來前三天開始服用,服用到月經來時為止。
原文
香附(醋製,三錢) 白芍(酒炒) 丹皮(各一錢五分) 川芎 玄胡 烏藥 桃仁(各一錢) 川歸
白話
香附(醋製,三錢)白芍(酒炒)丹皮(各一錢五分)川芎、玄胡、烏藥、桃仁(各一錢)川歸
原文
治經水行後作痛,腰背腿皆疼 ,氣血兩虛故也。行盡時服之。
白話
治療月經結束後疼痛,腰背腿都疼痛,是因為氣血兩虛的緣故。在月經乾淨後服用。
原文
熟地(二錢五分) 當歸(三錢) 茯苓(二錢) 杜仲(薑製,一錢五分) 白朮(七分) 人參(五分) 川芎(四分) 甘草(三分)治經水行五六日不止者 ,血熱、血虛故也。
白話
熟地(二錢五分)當歸(三錢)茯苓(二錢)杜仲(薑製,一錢五分)白朮(七分)人參(五分)川芎(四分)甘草(三分)治療月經來了五六天仍不止,是因為血熱、血虛的緣故。
原文
茯苓(二錢) 黃芩 熟地(酒洗) 川連(各錢半) 生地(酒洗) 黃耆 蒲黃(炒黑) 當歸(各一錢) 人參(八分) 甘草(三分)
白話
茯苓(二錢)黃芩、熟地(酒洗)川連(各錢半)生地(酒洗)黃耆、蒲黃(炒黑)當歸(各一錢)人參(八分)甘草(三分)
原文
治經水來多,虛弱無力,腰背腿疼,飲食減少。
白話
治療月經來量過多,虛弱無力,腰背腿疼痛,飲食減少。
原文
當歸頭 熟地 生地(各錢半) 麥冬 黃芩 人參 白朮(各一錢) 黃耆(五分) 五味(十粒) 甘草(三分)治經水來少 ,血虛氣弱故也。
白話
當歸頭、熟地、生地(各錢半)麥冬、黃芩、人參、白朮(各一錢)黃耆(五分)五味子(十粒)甘草(三分)治療月經來量少,是因為血虛氣弱的緣故。
原文
當歸 白朮(各二錢) 黃耆 熟地(各錢半) 人參 茯苓 白芍(各一錢) 陳皮 川芎(各四分) 甘草(三分)
白話
當歸、白朮(各二錢)黃耆、熟地(各錢半)人參、茯苓、白芍(各一錢)陳皮、川芎(各四分)甘草(三分)
原文
治經水桃衣色 ,血虛胃弱,行後服三五劑。兼治經水色淡。
白話
治療月經呈現桃紅色,是因為血虛胃弱的緣故,月經乾淨後服用三五劑。同時也治療月經顏色淡。
原文
當歸(二錢) 熟地(錢半) 人參 白芍 茯苓 神麯 白朮(各一錢) 陳皮(八分) 川芎(五分) 砂仁(六分) 甘草(三分)治經水紫色 ,行二日後服四劑。
白話
當歸(二錢)熟地(錢半)人參、白芍、茯苓、神麯、白朮(各一錢)陳皮(八分)川芎(五分)砂仁(六分)甘草(三分)治療月經呈現紫色,月經來了兩天後服用四劑。