原文
補中益氣（見內傷） 治氣虛。天王補心丹（見火證）安神丸（見火證）以上二方治思慮。
白話
補中益氣湯（參見內傷篇）治療氣虛。天王補心丹（參見火證篇）、安神丸（參見火證篇），以上兩個方劑治療思慮過度。
夢遺精滑證（五十七）
夢遺精滑方
夢遺精滑證（五十七）8 句
原文
人參固本丸（見虛損）補腎丸（見哮喘）大造丸（見痿）以上三方治房勞。
白話
人參固本丸（參見虛損篇）、補腎丸（參見哮喘篇）、大造丸（參見痿證篇），以上三個方劑治療房事勞損。
原文
參苓白朮散（見內傷）二仙丹（見赤白濁） 內加牛膝、杜仲更妙。以上二方治脾虛。治夢遺丸方 作湯服亦可。
白話
參苓白朮散（參見內傷篇）、二仙丹（參見赤白濁篇），在裡面加入牛膝、杜仲效果更佳。以上兩個方劑治療脾虛。治療夢遺的丸藥方，做成湯劑服用也可以。
原文
川歸 知母 熟地 山萸 蓮鬚 杜仲 枸杞（各一兩二錢） 白芍 黃柏 牡蠣 山藥 芡實（各一兩）蜜丸梧子大，空心鹽湯下。清心蓮子飲（見三消） 治心熱腎虛。治濁驗方
白話
川歸、知母、熟地、山萸、蓮鬚、杜仲、枸杞（各一兩二錢），白芍、黃柏、牡蠣、山藥、芡實（各一兩）。用蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸，空腹時用鹽水送服。清心蓮子飲（參見三消篇）治療心火亢盛、腎陰虛弱。治療白濁的有效方劑。
原文
赤茯 車前（各一錢） 白朮 蒼朮 豬苓 澤瀉 知母 黃柏 木通（各八分） 滑石（錢半） 甘草（三分）加燈心五十節。又方 久加升提藥。
白話
赤茯苓、車前子（各一錢），白朮、蒼朮、豬苓、澤瀉、知母、黃柏、木通（各八分），滑石（一錢半），甘草（三分）。加入燈心草五十節。另一個方子：如果病程長久，就加入升提的藥物。
原文
半夏 陳皮 赤茯 甘草梢 蒼朮 滑石 黃柏 豬苓 澤瀉 車前加燈心五十節，姜三片。以上二方治白濁。又方 治赤濁。
白話
半夏、陳皮、赤茯苓、甘草梢、蒼朮、滑石、黃柏、豬苓、澤瀉、車前子。加入燈心草五十節，生薑三片。以上兩個方劑治療白濁。另一個方劑治療赤濁。
原文
黃柏 知母 山梔 歸尾 丹皮 赤茯 澤瀉 車前 陳皮 甘草梢加燈心五十節。附：小便頻數不禁方
白話
黃柏、知母、山梔、歸尾、丹皮、赤茯苓、澤瀉、車前子、陳皮、甘草梢。加入燈心草五十節。附錄：治療小便次數頻多、無法控制的方劑。
原文
用川椒炒去汗，為末醋丸。燒酒下七分，二次即愈。不可多服，用多又恐秘澀。
白話
用川椒炒過去除水分，磨成粉末，用醋調製成丸。用燒酒送服七分，服用兩次即可痊癒。不可以多服，服用過多恐怕會導致大便祕結不通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。