赤白濁證（五十六）

赤白濁方

赤白濁證（五十六）13 句

原文

二陳湯（見中風）本方加蒼朮、白朮、海粉。治濕痰，白濁，赤加白芍。補中益氣湯（見內傷）本方加茯苓、山梔。治氣虛便濁。四物湯（見中風）本方加行濕藥。治血虛便濁。

白話

二陳湯（方見中風門）本方加入蒼朮、白朮、海粉。治療濕痰、白濁，若小便色赤則加白芍。補中益氣湯（方見內傷門）本方加入茯苓、山梔。治療氣虛所致的小便混濁。四物湯（方見中風門）本方加入祛濕藥物。治療血虛所致的小便混濁。

原文

萆薢分清飲治真元不足，下焦虛寒，小便白濁。

白話

萆薢分清飲：治療真元不足，下焦虛寒，小便色白混濁。

原文

石菖蒲烏藥益智仁川萆薢茯苓（各一錢）甘草梢珍珠粉丸治精滑白濁，濕熱在中下二焦。黃柏真蛤粉（各一斤）珍珠（三錢）

白話

石菖蒲、烏藥、益智仁、川萆薢、茯苓（各一錢）、甘草梢。珍珠粉丸：治療精關不固、滑泄、白濁，濕熱蘊結於中焦與下焦。黃柏、真蛤粉（各一斤）、珍珠（三錢）。

原文

一方去珍珠用青黛。水丸梧子大，空心溫酒下。

白話

另一方去掉珍珠，改用青黛。製成水丸，如梧桐子大小，空腹時用溫酒送服。

原文

治濁固本丸治胃中濕熱，滲入膀胱，濁下不禁。

白話

治濁固本丸：治療胃中濕熱，滲入膀胱，導致小便混濁不禁。

原文

蓮鬚黃連（各二兩，炒）茯苓砂仁益智半夏（制）黃柏（各一兩，炒）甘草（炙，三兩）豬苓（二兩五錢）蒸餅丸梧於大，空心溫酒下。九龍丹治精濁。

白話

蓮鬚、黃連（各二兩，炒）、茯苓、砂仁、益智、半夏（制）、黃柏（各一兩，炒）、甘草（炙，三兩）、豬苓（二兩五錢）。蒸餅為丸，如梧桐子大小，空腹時用溫酒送服。九龍丹：治療精液混濁。

原文

金櫻子枸杞山楂石蓮肉蓮鬚熟地芡實茯苓當歸（各等分）麵糊丸，鹽湯下。附子理中丸（見霍亂）治寒濁。東垣酒煮當歸丸治寒濁，少腹急痛不可忍。

白話

金櫻子、枸杞、山楂、石蓮肉、蓮鬚、熟地、芡實、茯苓、當歸（各等分）。以麵糊為丸，用鹽湯送服。附子理中丸（方見霍亂門）：治療寒性濁證。東垣酒煮當歸丸：治療寒性濁證，少腹劇痛難忍。

原文

川歸（一兩）黑附子良薑（各七錢）茴香（五錢）玄胡（四錢）全蠍（炒鹽各三錢）木香升麻柴胡炙甘草（各一錢）苦楝（生用）丁香（各五分）麵糊丸梧子大，空心淡鹽湯下。水陸二仙丹治遺精白濁，夢泄精脫。金櫻子（一斗）芡實粉（二斤，熟）

白話

川歸（一兩）、黑附子、良薑（各七錢）、茴香（五錢）、玄胡（四錢）、全蠍（炒鹽各三錢）、木香、升麻、柴胡、炙甘草（各一錢）、苦楝（生用）、丁香（各五分）。以麵糊為丸，如梧桐子大小，空腹時用淡鹽湯送服。水陸二仙丹：治療遺精、白濁、夢遺、精關不固。金櫻子（一斗）、芡實粉（二斤，蒸熟）。

原文

上以芡實蒸熟曬乾為粉，取金櫻黃熟者，於水中杵去刺，又於臼內搗碎去核，絞取汁，熬膏如飴糖，和芡粉為丸梧子大。空心鹽湯下。妙香散治心虛，夢遺流濁。

白話

以上將芡實蒸熟曬乾磨成粉，取金櫻子黃熟者，在水中搗去其刺，再放入臼內搗碎去核，絞取汁液，熬成膏狀如飴糖，與芡實粉混合製成丸劑，如梧桐子大小。空腹時用鹽湯送服。妙香散：治療心氣虛損，夢遺滑精、流濁。

原文

人參（五分）山藥（薑汁炒，二兩）麝（二錢，另研）木香（二錢五分）黃耆遠志（炒）茯苓茯神（各一兩）桔梗甘草（各二錢）辰砂（二錢，另研）共為細末，每服二錢，酒調下。

白話

人參（五分）、山藥（薑汁炒，二兩）、麝香（二錢，另研）、木香（二錢五分）、黃耆、遠志（炒）、茯苓、茯神（各一兩）、桔梗、甘草（各二錢）、辰砂（二錢，另研）。共研為細末，每次服用二錢，用酒調服。

原文

參苓琥珀湯治脬氣不足，小便淋漓，常有餘滴不盡。

白話

參苓琥珀湯：治療膀胱氣化功能不足，小便淋漓不暢，常有餘滴不盡。

原文

人參（五分）茯苓（四分）玄胡（七分）川楝生甘草（各一錢）柴胡澤瀉歸梢琥珀（各三分）長流水煎服。清心蓮子飲（見三消）治心熱腎虛。白濁驗方

白話

人參（五分）、茯苓（四分）、玄胡（七分）、川楝、生甘草（各一錢）、柴胡、澤瀉、歸梢、琥珀（各三分）。用長流水煎服。清心蓮子飲（方見三消門）：治療心火亢盛、腎陰虧虛。白濁驗方：

原文

赤茯車前（各一錢）白朮豬苓知母（各八分）澤瀉木通黃柏（各六分）甘草（三分）活石（一錢五分）蒼朮（八分）加燈心五十節。

白話

赤茯苓、車前子（各一錢）、白朮、豬苓、知母（各八分）、澤瀉、木通、黃柏（各六分）、甘草（三分）、滑石（一錢五分）、蒼朮（八分）。加入燈心草五十節。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。