原文
癲證屬不足，狂癇屬有餘，悉由痰迷心竅，胃熱結燥，心胃二經主病。其症大便秘結者，由胃與大腸相近故也。
白話
癲證屬於虛證，狂癇屬於實證，都是因為痰濁矇蔽心竅，以及胃熱導致大便燥結，病位主要在心經和胃經。患者出現大便秘結的症狀，是因為胃與大腸位置相近的緣故。
癲狂癇（五十三）
癲狂癇（五十三）
癲狂癇（五十三）10 句
原文
然癲多喜笑，乃心血不足，尚知畏懼；狂多忿怒，由痰火實盛，人莫能制，《經》所謂陽明病，甚則棄衣而走，登高而歌，逾牆上屋，詈罵不避親疏是也。
白話
然而癲證患者大多喜笑，這是因為心血不足，但還知道畏懼；狂證患者大多容易憤怒，這是因為痰火實邪旺盛，別人無法制止，這就是《內經》所說的陽明病，病情嚴重時會脫掉衣服亂跑，登上高處唱歌，翻牆上屋，罵人時不分親疏遠近。
原文
癇證不必分專主於痰，痰涎擁盛，火熱衝動而作。
白話
癇證不必只認為是痰的問題，而是因為痰涎壅盛，加上火熱衝動而發作。
原文
治法：癲宜歸身、生地、棗仁、石菖蒲、連、芍為君，加清熱消痰藥，仍服硃砂安神丸。
白話
治療方法：癲證宜用當歸身、生地黃、酸棗仁、石菖蒲、黃連、白芍作為主藥，再加入清熱化痰的藥物，同時服用硃砂安神丸。
原文
狂宜三黃石膏、黃連解毒，日服玄明粉三錢，甚則牛黃丸、三承氣湯加減急下之。
白話
狂證宜用三黃石膏湯、黃連解毒湯，每天服用玄明粉三錢，病情嚴重時則用牛黃丸、三承氣湯加減來緊急瀉下。
原文
癇病未發時，即行吐法，湧盡痰涎，隨服二陳加黃連、南星、蔞仁，尋火尋痰分多少而治。
白話
癇病在沒有發作的時候，就使用催吐法，把痰涎吐乾淨，接著服用二陳湯加入黃連、天南星、瓜蔞仁，再根據火邪與痰邪的輕重分別治療。
原文
有熱者，用涼藥以清心；有痰者，必用吐，吐後用東垣安神丸及平肝之藥，青黛、柴胡、川芎之類。
白話
有熱象的，用寒涼藥物來清心火；有痰的，一定要用催吐法，吐完之後再用東垣安神丸以及平肝的藥物，例如青黛、柴胡、川芎之類。
原文
又有因驚而成癇者，蓋心藏神，驚則神不守舍，舍空而痰聚也。
白話
還有一種是因為受到驚嚇而變成癇病的，這是因為心臟藏神，受到驚嚇就會導致神不守舍，神舍空虛，痰濁便會聚集。
原文
治法如心經蓄熱，當清心除熱；如痰迷心竅，當去痰寧心，宜大吐大下而愈。
白話
治療方法：如果是心經積熱，應當清心除熱；如果是痰濁矇蔽心竅，應當祛痰安神，適合用強烈的催吐和瀉下方法來治癒。
原文
脈大堅疾者，癲狂。脈虛弦為驚，為風癇。脈沉數為痰熱。脈大滑者自已。脈小急疾者死，虛而弦急者死。丹溪曰：癲狂脈虛易治，實者難治。
白話
脈象大而堅硬急促的，是癲狂。脈象虛弱而弦緊的，是驚證，或是風癇。脈象沉而數的，是痰熱。脈象大而滑的，疾病會自行痊癒。脈象小而急促的，會死亡；脈象虛弱而弦緊急促的，也會死亡。朱丹溪說：癲狂患者脈象虛弱的容易治療，脈象實的難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。