蒼生司命

口病證(四十五)

口病方

口病證(四十五)11
原文
黃連瀉心湯(見火證) 治心熱口苦,口舌生瘡。涼膈散(見中風) 治同上。三黃丸(見火證) 治脾熱口甘。平胃散(見濕證) 治同上。甘桔湯(見瘟疫) 治肺熱口辛。瀉白散(見火證) 治同上。金沸草散 治同上。
白話
黃連瀉心湯(見火證)治療心熱口苦、口舌生瘡。涼膈散(見中風)治療同上。三黃丸(見火證)治療脾熱口甘。平胃散(見濕證)治療同上。甘桔湯(見瘟疫)治療肺熱口辛。瀉白散(見火證)治療同上。金沸草散治療同上。
原文
旋覆花 麻黃 甘草 赤芍 荊芥 前胡 半夏加薑、棗煎服。滋腎丸(見火證) 治腎熱口咸。大補丸(見火證) 治同上。大補陰丸(見虛損) 治同上。
白話
旋覆花、麻黃、甘草、赤芍、荊芥、前胡、半夏,加生薑、大棗煎服。滋腎丸(見火證)治療腎熱口咸。大補丸(見火證)治療同上。大補陰丸(見虛損)治療同上。
原文
小柴胡湯(見瘟疫) 治膽熱口苦,謀慮不決。本方加麥冬、棗仁、骨皮、遠志。錢氏地黃丸 此虛則補其母。柴胡地骨湯 治膀胱移熱小腸,口糜生瘡。
白話
小柴胡湯(見瘟疫)治療膽熱口苦、謀慮不決。本方加麥冬、棗仁、骨皮、遠志。錢氏地黃丸,此為虛則補其母。柴胡地骨湯治療膀胱移熱小腸,口糜生瘡。
原文
柴胡 地骨皮(等分)人實加大棗、朴硝以利之。
白話
柴胡、地骨皮(等分)。若人實,則加大棗、朴硝以利之。
原文
理中湯 治中氣不足,虛火泛上,口瘡久服涼劑不愈者。人參 白朮 甘草 乾薑治口瘡方 兼治牙疳。
白話
理中湯治療中氣不足,虛火上炎,口瘡久服涼劑不愈者。人參、白朮、甘草、乾薑。治口瘡方,兼治牙疳。
原文
人中白 硼砂 冰片 銅綠 麝香 孩兒茶加螵蛸,共末搽上。又方黃柏 細辛各等分為末,搽瘡上。又方 兼治舌瘡。
白話
人中白、硼砂、冰片、銅綠、麝香、孩兒茶,加螵蛸,共研末搽上。又方:黃柏、細辛各等分為末,搽瘡上。又方:兼治舌瘡。
原文
黃連 乾薑各等分,研勻為末搽瘡上,吐涎即愈。又方 治唇瘡。生文蛤研末摻患處。治口瘡蟲蝕
白話
黃連、乾薑各等分,研勻為末,搽瘡上,吐涎即愈。又方:治唇瘡。生文蛤研末,摻患處。治口瘡蟲蝕。
原文
用新鮮慄口嚼敷患處,並與食之。如無慄時,用慄殼煎湯漱口,以慄苗敷之。口糜散 治口瘡糜爛。
白話
用新鮮栗子口嚼敷患處,並與食之。如無栗子時,用栗殼煎湯漱口,以栗苗敷之。口糜散,治療口瘡糜爛。
原文
黃柏 黃連(各五錢) 雄黃 沒藥(各一錢) 片腦(三分)共為細末,每用分許著於瘡上。薔薇煎 《千金方》云:薔薇根口瘡之神藥。
白話
黃柏、黃連(各五錢)、雄黃、沒藥(各一錢)、片腦(三分),共為細末,每次用少許著於瘡上。薔薇煎,《千金方》云:薔薇根是治療口瘡的神藥。
原文
用薔薇濃煎汁含之,又稍稍咽之,日三夜一,冬用根夏用葉。滋陰大補丸加鹿茸方 治腎虛齒長而動搖。
白話
用薔薇濃煎汁含之,又稍稍咽下,白天三次,夜晚一次,冬天用根,夏天用葉。滋陰大補丸加鹿茸方,治療腎虛齒長而動搖。
原文
熟地 牛膝 杜仲(炒) 巴戟(去心) 山萸 小茴 五味(炒) 遠志(去心) 蓯蓉 茯苓 山藥(各一兩) 石菖蒲 枸杞 鹿茸(各五錢)以紅棗肉十四兩蒸熟,搗爛為丸。
白話
熟地、牛膝、杜仲(炒)、巴戟(去心)、山萸、小茴、五味(炒)、遠志(去心)、蓯蓉、茯苓、山藥(各一兩)、石菖蒲、枸杞、鹿茸(各五錢),以紅棗肉十四兩蒸熟,搗爛為丸。