原文
清膈丸 治濕熱氣滯。黃芩 黃連（各五錢） 香附（一兩五錢） 蒼朮（二兩）
白話
清膈丸治療濕熱氣滯。黃芩、黃連（各五錢），香附（一兩五錢），蒼朮（二兩）。
諸氣證（三十六）
諸氣方
諸氣證（三十六）9 句
原文
上末，用瓜蔞仁搗爛如泥和丸梧子大，白湯下三四十丸。正氣天香散 治婦人一切諸氣作痛。
白話
以上藥材研磨成末，用瓜蔞仁搗爛如泥，和藥末做成梧桐子大小的藥丸，用白開水送服三四十丸。正氣天香散治療婦人所有各種氣痛。
原文
烏藥（一錢五分） 香附（二錢） 陳皮 紫蘇 乾薑（各一錢）木香檳榔丸（見痢證）蘇子降氣湯 治氣不升降，痰涎壅塞作痛。
白話
烏藥（一錢五分），香附（二錢），陳皮、紫蘇、乾薑（各一錢）。木香檳榔丸（見痢證）。蘇子降氣湯治療氣機不能升降，痰涎壅塞引起的疼痛。
原文
當歸 前胡 厚朴 炙甘草（各五分） 肉桂（三分） 陳皮（七分） 半夏 蘇子（各一錢）加薑、棗煎服。二陳隨症加減 治諸氣。
白話
當歸、前胡、厚朴、炙甘草（各五分），肉桂（三分），陳皮（七分），半夏、蘇子（各一錢）。加入生薑、紅棗煎煮服用。二陳湯隨證加減，治療各種氣病。
原文
（方見證內）平胃散（見濕證） 平敦阜之氣。
白話
（方劑見證候內）平胃散（見濕證），平抑敦阜之氣。
原文
四物湯（見中風） 治婦人胎前產後一切氣痰作楚。本方加流利行氣藥。
白話
四物湯（見中風），治療婦人胎前產後一切氣痰引起的痛苦。本方加入流利行氣的藥物。
原文
又丸方 治諸氣作痛，並小腸氣痛，惟娠婦不可服。
白話
又有一個丸方，治療各種氣痛，以及小腸氣痛，只有孕婦不可服用。
原文
沉香 檀香 乳香（去油） 丁香 廣木香（各一錢） 麝香（三分）
白話
沉香、檀香、乳香（去油）、丁香、廣木香（各一錢），麝香（三分）。
原文
透明硃砂二錢，用甘草湯煮過，研極細末，飛去黃土，以一錢為衣，蜜丸綠豆大。每用一丸，噙舌上化下，隨氣上下用。
白話
透明硃砂二錢，用甘草湯煮過，研磨成極細粉末，水飛去除黃土，取一錢作為藥丸外衣，用蜂蜜製成綠豆大小的藥丸。每次用一丸，含在舌上化開服用，隨著氣機上下而使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。