蒼生司命

腰痛證(三十三)

腰痛方

腰痛證(三十三)15
原文
煨腎丸 治腎虛痛不止。杜仲三錢,炒去絲為末;用豬腰一具,薄切六七片;入藥在內,濕紙包裹,慢火煨熟,空心常酒一二盅送下。補腎丸(見虛損) 治腎虛腰痛。四物湯(見中風) 治瘀血痛。本方加桃仁、紅花、蘇木、乳香、沒藥。滲濕湯 治寒濕所傷,身體重著,如坐水中。
白話
煨腎丸:治療腎虛疼痛不止。杜仲三錢,炒後去絲研成細末;用一副豬腰,切成薄片約六七片;將藥末夾入其中,用濕紙包裹,用小火慢慢烤熟,空腹時用一二小杯溫酒送服。補腎丸(見「虛損」篇):治療腎虛腰痛。四物湯(見「中風」篇):治療瘀血疼痛。本方加桃仁、紅花、蘇木、乳香、沒藥。滲濕湯:治療寒濕侵襲,身體沉重,如同坐在冷水中。
原文
蒼朮 白朮 茯苓 甘草 乾薑 橘紅 丁香加薑、棗煎服。蒼朮湯 治濕腰腿疼痛。
白話
蒼朮、白朮、茯苓、甘草、乾薑、橘紅、丁香,加上生薑、紅棗煎服。蒼朮湯:治療濕邪導致的腰腿疼痛。
原文
防風 蒼朮 黃柏 柴胡二陳湯(見中風) 治痰積痛,脈伏滑。本方加蒼朮、南星、杜仲、竹瀝。如神湯 治挫閃腰痛。川芎 肉桂 玄胡 丹皮 桃仁
白話
防風、蒼朮、黃柏、柴胡。二陳湯(見「中風」篇):治療痰濕積聚疼痛,脈象沉伏滑利。本方加蒼朮、天南星、杜仲、竹瀝。如神湯:治療挫傷閃挫所致的腰痛。川芎、肉桂、玄胡索、牡丹皮、桃仁。
原文
腎著湯 治腎虛傷濕,身重腰冷,如坐水中,不渴,小便利。
白話
腎著湯:治療腎虛感受濕邪,身體沉重、腰部寒冷,如同坐在冷水中,口不渴,小便通利。
原文
乾薑(炮) 茯苓(各一錢) 甘草(炙) 白朮(炒,各一錢)
白話
乾薑(炮製過的)、茯苓(各一錢),甘草(炙過的)、白朮(炒過的,各一錢)。
原文
立安散 治腰痛不止,緩弱冷痹,行步無力。空心服。
白話
立安散:治療腰痛不止,腰膝酸軟無力、畏寒冷痛,行走無力。空腹服用。
原文
蒼朮 防風 知母 澤瀉 黃芩 生地 豬苓 當歸(各五分) 甘草(炙) 茵陳 羌活(各八分)下利者,去生地。摩腰丹 治年老虛人腰痛。
白話
蒼朮、防風、知母、澤瀉、黃芩、生地黃、豬苓、當歸(各五分),甘草(炙過的)、茵陳、羌活(各八分)。有腹瀉症狀的,去掉生地黃。摩腰丹:治療年老體虛之人的腰痛。
原文
附子尖 烏頭尖 南星(各二錢五分) 雄黃(一錢) 樟腦 丁香 乾薑 吳萸(各一錢五分) 硃砂 麝香(各三分)
白話
附子尖、烏頭尖、天南星(各二錢五分),雄黃(一錢),樟腦、丁香、乾薑、吳茱萸(各一錢五分),硃砂、麝香(各三分)。
原文
上末,蜜丸如龍眼大。每用一丸,薑汁化開如粥,厚火上煅熱,置掌中摩腰上,俟藥盡黏腰上,再烘熱帛包縛定,隨即覺熱如火,日易一次。
白話
將上藥研成細末,用蜂蜜調和成丸,如龍眼般大小。每次用一丸,用薑汁化開成稀粥狀,在炭火上烘烤溫熱,放在掌心按摩腰部,等藥膏完全黏在腰上後,再用烘熱的布包裹固定,隨即感覺腰部溫熱如火,每天更換一次。
原文
獨活寄生湯 治腎虛氣弱,為風濕所乘,流注腰膝,攣拳掣痛,不得屈伸,或緩弱冷痹,行步無力。
白話
獨活寄生湯:治療腎虛氣弱,被風濕之邪侵襲,流注腰膝,痙攣抽痛,關節屈伸不利,或腰膝酸軟冷痛,行走無力。
原文
獨活 桑寄生 細辛 牛膝 秦艽 茯苓 白芍 桂心 防風 人參 熟地 川歸 杜仲 甘草(各五分)
白話
獨活、桑寄生、細辛、牛膝、秦艽、茯苓、白芍、桂心、防風、人參、熟地黃、當歸、杜仲、甘草(各五分)。
原文
如無桑寄生,以續斷代;下利者,去地黃。水煎,空心服。
白話
如果沒有桑寄生,用續斷代替;有腹瀉症狀的,去掉地黃。用水煎煮,空腹服用。
原文
當歸拈痛湯 治濕熱為病腰痛,上牽肩背肢節皆痛,胸膈不利。
白話
當歸拈痛湯:治療濕熱引起的腰痛,向上牽扯肩背四肢關節都疼痛,胸膈不暢通。
原文
白朮(四分) 人參 升麻 苦參(酒炒) 乾葛 蒼朮(各五分) 防風 知母(酒炒) 澤瀉 黃芩(酒炒) 豬苓 當歸(各六分) 炙甘草(一錢) 茵陳 羌活(各八分)一方加生黃芩五分。青娥丸 治腎虛腰痛。
白話
白朮(四分),人參、升麻、苦參(用酒炒過的)、乾葛、蒼朮(各五分),防風、知母(用酒炒過的)、澤瀉、黃芩(用酒炒過的)、豬苓、當歸(各六分),炙甘草(一錢),茵陳、羌活(各八分)。另一個版本加生黃芩五分。青娥丸:治療腎虛腰痛。
原文
破故紙(酒浸片時略炒) 川萆薢(童便浸一宿) 黃柏(鹽水炒) 知母(酒炒) 杜仲(姜鹽汁炒去絲) 牛膝(淨各四兩) 核桃肉(去皮八兩)共蜜為丸
白話
補骨脂(用酒浸泡片刻後稍微炒過)、川萆薢(用童便浸泡一夜)、黃柏(用鹽水炒過)、知母(用酒炒過)、杜仲(用生薑鹽汁炒過並去絲)、牛膝(洗淨,各四兩),核桃肉(去皮,八兩)。一起用蜂蜜調和製成丸藥。