蒼生司命

虛損成勞證(二十八)

陰虛久服補陽論

虛損成勞證(二十八)2
原文
陰虛補陰,理也。今誤補陽,已非理矣,況久服乎?
白話
陰虛應該補陰,這是合理的。如今錯誤地補陽,已經不合理了,何況長期服用呢?
原文
久服則大助陽邪,燥灼真陰;真陰漸亡,則陽邪益熾,真元之氣無所附麗,乃成飛越,或吐血發熱,或二便燥閉不通,或筋骨悉痛,或精神恍惚,或五臟絕於內,而利不禁,勺水不入,死矣。
白話
長期服用就會大大助長陽邪,燥熱灼傷真陰;真陰逐漸消亡,那麼陽邪更加熾盛,真元之氣沒有依附的地方,於是浮越而上,或者吐血發熱,或者大小便乾燥閉塞不通,或者筋骨都疼痛,或者精神恍惚,或者五臟在體內衰竭,而泄瀉不止,連一勺水都喝不進去,就死亡了。