蒼生司命

積聚痞塊癥瘕痃癖腸覃石瘕(二十七)

積聚方

積聚痞塊癥瘕痃癖腸覃石瘕(二十七)28
原文
肥氣丸 治肝積。黃連(七錢) 厚朴(五錢) 柴胡(一兩) 川椒(四錢) 廣朮(三錢) 人參 昆布(各三錢五分) 炙甘草(三錢) 皂角 茯苓(各錢半) 巴霜 乾薑(各五錢)
白話
肥氣丸 治療肝積。黃連(七錢) 厚朴(五錢) 柴胡(一兩) 川椒(四錢) 廣朮(三錢) 人參、昆布(各三錢五分) 炙甘草(三錢) 皂角、茯苓(各錢半) 巴霜、乾薑(各五錢)
原文
上除茯苓、皂角、巴霜另研末外,諸藥共研成細末,入前藥和勻,蜜丸梧子大。
白話
以上藥物,除了茯苓、皂角、巴霜需要另外研成細末外,其餘藥物共同研磨成細末,加入前面的藥末混合均勻,用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥。
原文
初服二丸,日加一丸,二日加二丸,漸加至大便微溏;再又從二丸加起服之,周而復始,減至大半,即勿服。伏梁丸 治心積。
白話
最初服用二丸,每天增加一丸,每二天增加二丸,逐漸增加到大便稍微稀溏為止;然後再從二丸開始加起服用,循環如此,減少到一半左右,就停止服用。伏梁丸 治療心積。
原文
黃連(兩半) 厚朴(五錢) 黃芩(三錢) 桂枝 丹參 茯苓(各一錢) 乾薑 菖蒲 巴霜 川烏(各五分) 紅豆蔻(二分)
白話
黃連(兩半) 厚朴(五錢) 黃芩(三錢) 桂枝、丹參、茯苓(各一錢) 乾薑、菖蒲、巴霜、川烏(各五分) 紅豆蔻(二分)
原文
上除巴霜另研,余俱共研為末,旋入巴霜和勻,蜜丸梧子大。服如上法,淡黃連湯下。痞氣丸 治脾積。
白話
以上藥物,除了巴霜另外研磨外,其餘都共同研磨成細末,隨即加入巴霜混合均勻,用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥。服用方法如前法,用淡黃連湯送服。痞氣丸 治療脾積。
原文
黃連(八錢) 厚朴(四錢) 茱萸(三錢) 黃芩(二錢) 茵陳 乾薑 砂仁(各錢半) 人參 茯苓 澤瀉(各一錢) 川烏 川椒(各五分) 桂皮 巴霜(各四分) 白朮(二分)上研末,服法俱如前,淡甘草湯下。息奔丸 治肺積。
白話
黃連(八錢) 厚朴(四錢) 吳茱萸(三錢) 黃芩(二錢) 茵陳、乾薑、砂仁(各錢半) 人參、茯苓、澤瀉(各一錢) 川烏、川椒(各五分) 桂皮、巴霜(各四分) 白朮(二分)以上研磨成細末,服用方法都如前法,用淡甘草湯送服。息奔丸 治療肺積。
原文
黃連(一兩三錢) 厚朴(八錢) 青皮(五錢) 川烏 白豆蔻 桔梗 陳皮 三稜 天冬 人參(各二錢) 乾薑 白茯 川椒 紫菀(各錢半) 巴霜(五分)上研末,服法亦如前,淡薑湯下。
白話
黃連(一兩三錢) 厚朴(八錢) 青皮(五錢) 川烏、白豆蔻、桔梗、陳皮、三稜、天冬、人參(各二錢) 乾薑、白茯苓、川椒、紫菀(各錢半) 巴霜(五分)以上研磨成細末,服用方法也如前法,用淡薑湯送服。
原文
以上四方如秋冬月服,加厚朴減黃連四分之一。奔豚丸 治腎積。
白話
以上四個方劑,如果在秋冬季節服用,增加厚朴的用量,減少黃連四分之一的用量。奔豚丸 治療腎積。
原文
黃連(五錢) 苦楝(三錢) 茯苓 澤瀉 菖蒲(各二錢) 玄胡(錢半) 全蠍 附子 獨活(各一錢) 厚朴(七分) 川烏 丁香 巴霜(各五分) 肉桂(一分)上研末,服法亦如前,淡鹽湯下。
白話
黃連(五錢) 苦楝子(三錢) 茯苓、澤瀉、菖蒲(各二錢) 玄胡索(錢半) 全蠍、附子、獨活(各一錢) 厚朴(七分) 川烏、丁香、巴霜(各五分) 肉桂(一分)以上研磨成細末,服用方法也如前法,用淡鹽湯送服。
原文
導氣枳殼丸 治氣結不散,心胸痞痛,逆氣上攻。
白話
導氣枳殼丸 治療氣結不散,心胸部痞悶疼痛,逆氣向上攻衝。
原文
枳殼 木通 青皮 陳皮 桑皮 卜子 白醜 黑醜 三稜 莪朮 茴香
白話
枳殼、木通、青皮、陳皮、桑白皮、萊菔子、白醜、黑醜、三稜、莪朮、小茴香
原文
上等分為末,薑汁麵糊丸梧子大,橘皮湯下三十丸。血塊丸 治妇人血块如盤,有孕難服峻藥。
白話
以上藥物等分研磨成細末,用薑汁和麵糊調和,製成梧桐子大小的丸藥,用橘皮湯送服三十丸。血塊丸 治療女性血塊如盤(有孕難以服用峻猛的藥物)。
原文
香附(四兩) 桃仁 白朮(各一兩) 海石(二兩)上末,神麯糊丸。積塊丸 治血積。
白話
香附(四兩) 桃仁、白朮(各一兩) 海石(二兩)以上研磨成細末,用神麯糊調和製成丸藥。積塊丸 治療血積。
原文
海石 三稜 莪朮 香附(以上醋煮) 桃仁 紅花 五靈脂米糊為丸,白朮湯下。
白話
海石、三稜、莪朮、香附(以上用醋煎煮) 桃仁、紅花、五靈脂,用米糊調和製成丸藥,用白朮湯送服。
原文
《三因》散聚湯 治聚氣在六腑,隨其上下,發作有時,令人心腹痞痛,攻刺腰脅,小腹䐜脹,二便不利。
白話
《三因極一病證方論》散聚湯 治療聚氣在六腑,隨著氣的上下移動,發作有規律,使人心腹部痞悶疼痛,攻衝刺及腰部和脅部,小腹脹滿,大小便不通利。
原文
半夏 檳榔 川歸(各四分) 陳皮 杏仁 桂心 茯苓(各一錢) 甘草 附子 川芎(各五分) 枳殼 厚朴 吳萸(各錢半) 大黃(一錢,大便利即去之)姜三片,煎服。
白話
半夏、檳榔、川當歸(各四分) 陳皮、杏仁、桂心、茯苓(各一錢) 甘草、附子、川芎(各五分) 枳殼、厚朴、吳茱萸(各錢半) 大黃(一錢,大便通利後就去掉)加生薑三片,煎煮服用。
原文
二陳湯(見中風)保和丸(見內傷)大七氣湯
白話
二陳湯(見中風篇)保和丸(見內傷篇)大七氣湯
原文
三稜 莪朮 青皮 陳皮 藿香 桔梗 肉桂 益智 香附 甘草姜三片,煎服。
白話
三稜、莪朮、青皮、陳皮、藿香、桔梗、肉桂、益智仁、香附、甘草,加生薑三片,煎煮服用。
原文
小溫中湯 治食積成痞塊,面色痿黃,肌膚虛腫,飲食無味。
白話
小溫中湯 治療食積形成痞塊,面色萎黃,肌膚虛浮腫脹,飲食無味。
原文
香附(四兩) 蒼朮 半夏(各二兩) 青皮 陳皮 黃連 針砂(各一兩) 白朮 苦參(各五錢)神麯糊為丸。又方
白話
香附(四兩) 蒼朮、半夏(各二兩) 青皮、陳皮、黃連、針砂(各一兩) 白朮、苦參(各五錢)用神麯糊調和製成丸藥。又方
原文
針砂 香附(各四兩) 山楂 神麯(各二兩) 黃連(兩半) 山梔 厚朴 蒼朮 半夏(各一兩) 臺芎(五錢)
白話
針砂、香附(各四兩) 山楂、神麯(各二兩) 黃連(兩半) 山梔子、厚朴、蒼朮、半夏(各一兩) 臺芎(五錢)
原文
一方加人參、炒白朮(各一兩五錢),有苦參用白朮,用苦參不用黃連。三聖膏 貼積塊。
白話
另一方加入人參、炒白朮(各一兩五錢),有苦參就用白朮,用苦參就不用黃連。三聖膏 貼敷積塊。
原文
用未化石灰半斤為末,瓦上炒黃,提出候熱稍減,入大黃末一兩;炒熱仍提出,入桂心末五錢,略炒,以米醋熬成膏,厚紙攤患處。
白話
用未化石灰半斤研成細末,在瓦上炒到黃色,取出等候熱度稍微降低,加入大黃細末一兩;再炒熱後取出,加入桂心細末五錢,稍微炒一下,用米醋熬成膏狀,用厚紙攤開敷在患處。
原文
琥珀膏大黃 朴硝(各一兩)共為末,大蒜搗膏,和貼。香積丸 治五積六聚氣塊。
白話
琥珀膏 大黃、朴硝(各一兩)共同研磨成細末,用大蒜搗爛成膏,混合後貼敷。香積丸 治療五積六聚氣塊。
原文
三稜 檳榔(各六兩) 青皮 陳皮 莪朮 枳實 枳殼 卜子 香附(各三兩) 黃連 神麯 麥芽 鱉甲 牛膝 桃仁 硇砂 砂仁 歸尾 木香 炙甘草(各一兩) 山楂(四兩)上為末,醋糊丸,白湯下三四十丸。大溫中丸 一名清痞丸,治法同小溫中。
白話
三稜、檳榔(各六兩) 青皮、陳皮、莪朮、枳實、枳殼、萊菔子、香附(各三兩) 黃連、神麯、麥芽、鱉甲、牛膝、桃仁、硇砂、砂仁、當歸尾、木香、炙甘草(各一兩) 山楂(四兩)以上研磨成細末,用醋調和糊狀製成丸藥,用白開水送服三四十丸。大溫中丸 又名清痞丸,治療方法與小溫中丸相同。
原文
黃連 黃芩(各六錢) 薑黃 白朮(各一兩) 枳實(五錢) 半夏(四錢) 人參 陳皮 澤瀉 甘草 砂仁 乾薑 炒曲(各二錢) 川椒 豬苓(各三錢)上為末,炊餅為丸。
白話
黃連、黃芩(各六錢) 薑黃、白朮(各一兩) 枳實(五錢) 半夏(四錢) 人參、陳皮、澤瀉、甘草、砂仁、乾薑、炒神麯(各二錢) 川椒、豬苓(各三錢)以上研磨成細末,用炊餅調和製成丸藥。
原文
驗方砂仁 青皮 陳皮 三稜 草果 赤茯 半夏 蒼朮 檳榔神麯
白話
驗方 砂仁、青皮、陳皮、三稜、草果、赤茯苓、半夏、蒼朮、檳榔、神麯
原文
姜三片,煎服。如大便不潤,加卜子、木香。
白話
加生薑三片,煎煮服用。如果大便不通暢,加入萊菔子、木香。