蒼生司命

腫脹證(二十五)

腫脹方

腫脹證(二十五)23
原文
大順丸 治痰裹食積腫脹。白朮 赤茯 神麯 半夏曲(各一兩) 卜子(七錢) 山楂肉(二兩) 連翹 陳皮 砂仁(各五錢) 莪朮(四錢)
白話
大順丸,治療痰濕夾雜食積所致的腫脹。白朮、赤茯苓、神麯、半夏曲(各一兩),萊菔子(七錢),山楂肉(二兩),連翹、陳皮、砂仁(各五錢),莪朮(四錢)。
原文
老米糊為丸,每服一錢二分,小兒減半。一方去莪朮、砂仁。和中湯
白話
用老米糊做成丸藥,每次服用一錢二分,小兒減半。另一方去掉莪朮、砂仁。和中湯
原文
白朮 半夏(各八分) 陳皮 神麯(各七分) 桑皮 連翹 卜子(各五分) 赤茯(一錢) 山楂肉(一錢) 莪朮(三分) 白蔻仁(二分)
白話
白朮、半夏(各八分),陳皮、神麯(各七分),桑白皮、連翹、萊菔子(各五分),赤茯苓(一錢),山楂肉(一錢),莪朮(三分),白豆蔻(二分)。
原文
加姜三片。氣虛加人參五分,氣滯加香附五分,有熱加黃芩五分,喘急加蘇子五分。消積化痰湯
白話
加入生薑三片。氣虛的人加入人參五分,氣滯的人加入香附五分,有熱的人加入黃芩五分,喘息急促的人加入蘇子五分。消積化痰湯
原文
山楂(二錢) 赤茯 半夏(各一錢) 酒麴 卜子 黑枳實(各五分) 陳皮(七分) 砂仁(三分) 連翹(六分) 白朮(八分)加姜,水煎。
白話
山楂(二錢),赤茯苓、半夏(各一錢),酒麴、萊菔子、醋枳實(各五分),陳皮(七分),砂仁(三分),連翹(六分),白朮(八分)。加入生薑,水煎服用。
原文
大安丸(見內傷)逐穢化痰丸 治痰裹汙血腫脹。
白話
大安丸(見內傷)。逐穢化痰丸,治療痰濕夾雜汙血所致的腫脹。
原文
桃仁 蘇木 紅花 陳皮 貝母 半夏曲 香附 山楂 白朮 五靈脂(各一兩)薑汁麵糊丸。清中湯 治濕熱相生腫脹。
白話
桃仁、蘇木、紅花、陳皮、貝母、半夏曲、香附、山楂、白朮、五靈脂(各一兩)。用薑汁和麵糊做成丸藥。清中湯,治療濕熱互結所致的腫脹。
原文
蒼朮 白朮 山楂 赤茯(各一錢) 半夏 海金砂(各八分) 陳皮 黃芩 黃連 澤瀉 連翹(各五分) 厚朴(三分) 滑石(一錢五分)
白話
蒼朮、白朮、山楂、赤茯苓(各一錢),半夏、海金砂(各八分),陳皮、黃芩、黃連、澤瀉、連翹(各五分),厚朴(三分),滑石(一錢五分)。
原文
加味五皮飲 治浮腫太甚,肚腹腫急,小便不利,喘急難息。
白話
加味五皮飲,治療浮腫過於嚴重,腹部腫滿急促,小便不暢利,喘息急促難以平息。
原文
赤茯苓(一錢二分) 桑白皮 陳皮(各八分) 大腹皮 山楂肉(各一錢) 生薑皮(五分) 小梔子(七分)薑棗煎服,或下大順丸亦可。臌腹遇仙丹 壯實者宜服,虛弱者不可輕用。
白話
赤茯苓(一錢二分),桑白皮、陳皮(各八分),大腹皮、山楂肉(各一錢),生薑皮(五分),梔子(七分)。加入生薑、大棗煎煮服用,或服用大順丸也可以。臌腹遇仙丹,體質強壯結實的人適宜服用,身體虛弱的人不可輕易使用。
原文
白牽牛(頭末四兩,半炒半生) 白檳榔(一兩) 茵陳 蓬朮 三稜皂角(各五錢)
白話
白牽牛(頭末四兩,半炒半生),白檳榔(一兩),茵陳、蓬朮、三稜、皂角(各五錢)。
原文
醋糊為丸梧子大,五更冷茶下三錢,行後隨以溫粥啖之,不可食他物。加減分消丸 治中滿臌脹、氣脹、水脹。
白話
用醋糊做成梧桐子大小的丸藥,天亮前用冷茶送服三錢,排泄之後接著吃溫熱的粥,不可以吃其他食物。加減分消丸,治療腹部脹滿、氣機脹滿、水濕脹滿。
原文
人參 茯苓 卜子 豬苓 澤瀉 厚朴(各三錢) 白朮 山楂肉 枳實 黃連 蒼朮 半夏(各四錢) 炙甘草(一錢) 薑黃 砂仁 陳皮 乾薑(各二錢) 黃芩(五錢)水浸蒸餅為丸,淡薑湯下二錢。導痰流氣飲 治痰氣腫脹。
白話
人參、茯苓、萊菔子、豬苓、澤瀉、厚朴(各三錢),白朮、山楂肉、枳實、黃連、蒼朮、半夏(各四錢),炙甘草(一錢),薑黃、砂仁、陳皮、乾薑(各二錢),黃芩(五錢)。用水浸泡蒸餅做成丸藥,用淡薑湯送服二錢。導痰流氣飲,治療痰氣阻滯所致的腫脹。
原文
白朮 半夏 赤茯(各一錢) 陳皮(八分) 黃芩(六分) 枳實 卜子 貝母(各五分) 香附 甘草(各三分) 砂仁(二分) 木香(一分)薑棗煎服,虛加人參五分。導痰流氣丸
白話
白朮、半夏、赤茯苓(各一錢),陳皮(八分),黃芩(六分),枳實、萊菔子、貝母(各五分),香附、甘草(各三分),砂仁(二分),木香(一分)。加入生薑、大棗煎煮服用,氣虛的人加入人參五分。導痰流氣丸
原文
白朮 茯苓(各一兩) 陳皮 枳實 山楂(各七錢) 貝母(八錢) 卜子 連翹 砂仁 片芩(各五錢) 花粉 香附 烏藥(各四錢) 木香(三錢) 半夏曲(一兩)酒浸蒸餅為丸,蘿蔔湯下一錢二分。
白話
白朮、茯苓(各一兩),陳皮、枳實、山楂(各七錢),貝母(八錢),萊菔子、連翹、砂仁、黃芩(各五錢),天花粉、香附、烏藥(各四錢),木香(三錢),半夏曲(一兩)。用酒浸泡蒸餅做成丸藥,用蘿蔔湯送服一錢二分。
原文
九味羌活湯(見瘟疫) 治水腫腰以上有病者,此方微汗之。
白話
九味羌活湯(見瘟疫),治療水腫腰部以上有病的人,用這個方子微微發汗。
原文
四物湯(見中風) 治血腫,本方加桃仁、紅花。四君子湯(見中風)
白話
四物湯(見中風),治療血瘀水腫,在原方基礎上加入桃仁、紅花。四君子湯(見中風)
原文
五皮飲 即前方,亦治水腫,但前名加味五皮飲。
白話
五皮飲,就是前面的方子,也治療水腫,不過前面叫做加味五皮飲。
原文
疏鑿飲子 治水氣遍身浮腫,喘呼氣急,煩渴,大小便不利。
白話
疏鑿飲子,治療水氣遍布全身所致的浮腫,喘息氣息急促,心煩口渴,大小便不通暢。
原文
澤瀉 赤小豆 商陸 羌活 木通 秦艽 茯苓皮 大腹皮 椒目 檳榔各等分,加姜三片。五苓散(見瘟疫) 治下身水腫。木香流氣飲
白話
澤瀉、赤小豆、商陸、羌活、木通、秦艽、茯苓皮、大腹皮、椒目、檳榔各等分,加入生薑三片。五苓散(見瘟疫),治療下身水腫。木香流氣飲
原文
木香 檳榔 青皮 半夏 茯苓 枳殼 枯梗 當歸 白芍 防風 川芎 蘇葉 枳實 黃耆 烏藥 大腹皮 陳皮 甘草加薑棗煎服。
白話
木香、檳榔、青皮、半夏、茯苓、枳殼、桔梗、當歸、白芍、防風、川芎、紫蘇葉、枳實、黃耆、烏藥、大腹皮、陳皮、甘草。加入生薑、大棗煎煮服用。
原文
嚴氏實脾散 治水氣肌膚浮腫,口不渴,大小便不秘澀,此陰水也。
白話
嚴氏實脾散,治療水氣導致肌膚浮腫,口不渴,大小便不秘結澀滯,這是陰水。
原文
厚朴 白朮 附子 茯苓 大腹皮 木香 木瓜 乾薑 甘草 草果仁各等分,水煎服。保和丸(見內傷) 治水腫聖藥。
白話
厚朴、白朮、附子、茯苓、大腹皮、木香、木瓜、乾薑、甘草、草果仁各等分,水煎服用。保和丸(見內傷),治療水腫的良藥。