蒼生司命

咳嗽(十三)

咳嗽方

咳嗽(十三)24
原文
二陳湯(見中風)三拗湯 治風寒嗽,亦治水結胸嗽。麻黃 甘草 杏仁
白話
二陳湯(見中風)三拗湯 治療風寒咳嗽,也治療水結胸咳嗽。麻黃 甘草 杏仁。
原文
風寒加知母,脈浮大有熱加芩、姜,的系風寒方可服,余者不可輕用。
白話
風寒加知母,脈浮大有熱加黃芩、生薑,確實是風寒方可服用,其他的不可輕易使用。
原文
咳嗽遇冬則發方 此寒包熱之證,解表熱自除。
白話
咳嗽遇冬則發方 這是寒包熱之證,解表後熱自然消除。
原文
枳殼 桔梗(各一錢) 麻黃 防風 甘草 陳皮(去白) 蘇葉 木通 黃芩(各五分)如嚴冬加杏仁五分,去黃芩。
白話
枳殼 桔梗(各一錢) 麻黃 防風 甘草 陳皮(去白) 蘇葉 木通 黃芩(各五分)如嚴冬加杏仁五分,去黃芩。
原文
四物湯(見中風)清氣化痰丸(見痰證) 治痰嗽。
白話
四物湯(見中風)清氣化痰丸(見痰證) 治療痰咳。
原文
小柴胡湯(見瘟疫) 治肝脹,加青皮、白芍、芎歸入嗽藥。瓊玉膏 治乾咳嗽。
白話
小柴胡湯(見瘟疫) 治療肝脹,加青皮、白芍、川芎當歸入咳嗽藥。瓊玉膏 治療乾咳嗽。
原文
生地(四斤) 白茯苓(十三兩) 人參(六兩) 白蜜(二斤)
白話
生地(四斤) 白茯苓(十三兩) 人參(六兩) 白蜜(二斤)。
原文
上四味共熬成膏,磁器盛貯,空心白湯下數匙。補肺湯 治肺虛咳嗽。
白話
以上四味共同熬成膏,用磁器盛裝貯存,空腹以白開水送下數匙。補肺湯 治療肺虛咳嗽。
原文
人參 黃耆 五味 紫菀(各一兩) 熟地(二兩) 圓眼肉(四枚) 水煎服。潤肺湯 治嗽而失聲。
白話
人參 黃耆 五味子 紫菀(各一兩) 熟地(二兩) 龍眼肉(四枚) 用水煎服。潤肺湯 治療咳嗽而失聲。
原文
訶子 五味 五倍 黃芩 甘草人參清肺散 治痰嗽,咽乾,聲不出。
白話
訶子 五味子 五倍子 黃芩 甘草 人參清肺散 治療痰咳,咽喉乾燥,聲音不出。
原文
人參 陳皮(各一錢五分) 半夏 桔梗 茯苓 桑皮 知母 枳殼 杏仁 黃連 款花(各一錢) 麥冬 甘草(各五分) 五味(十粒) 貝母(一錢五分) 地骨皮(五分) 生薑(三片)
白話
人參 陳皮(各一錢五分) 半夏 桔梗 茯苓 桑白皮 知母 枳殼 杏仁 黃連 款冬花(各一錢) 麥冬 甘草(各五分) 五味子(十粒) 貝母(一錢五分) 地骨皮(五分) 生薑(三片)。
原文
陰虛勞嗽,通為一治,但治法有淺深之不同耳。
白話
陰虛勞嗽,通通為一種治療,但治法有淺深的不同罷了。
原文
桔梗湯 治肺癰咳膿咳血,咽乾多渴,二便赤澀。
白話
桔梗湯 治療肺癰咳膿咳血,咽喉乾燥多渴,大小便赤澀。
原文
桔梗 貝母 當歸 瓜蔞 枳殼 桑皮 苡仁 防己(各一兩) 甘草節 百合(各五錢) 黃耆(一兩五錢) 杏仁(五錢)加姜五片,大便秘加大黃,小便秘加木通。海藏紫菀散 治嗽中有血,虛勞肺痿。
白話
桔梗 貝母 當歸 瓜蔞 枳殼 桑白皮 苡仁 防己(各一兩) 甘草節 百合(各五錢) 黃耆(一兩五錢) 杏仁(五錢)加生薑五片,大便祕結加大黃,小便祕結加木通。海藏紫菀散 治療咳嗽帶血,虛勞肺痿。
原文
人參 茯苓 桔梗(各一錢) 貝母 知母(各一錢五分) 紫菀 阿膠 甘草(各五分) 五味(十粒) 蓮肉(四枚)
白話
人參 茯苓 桔梗(各一錢) 貝母 知母(各一錢五分) 紫菀 阿膠 甘草(各五分) 五味子(十粒) 蓮肉(四枚)。
原文
知母茯苓湯 治咳嗽不已,往來潮熱,自汗肺痿。
白話
知母茯苓湯 治療咳嗽不止,往來潮熱,自汗肺痿。
原文
茯苓 甘草(各一兩) 人參 薄荷 半夏 柴胡 白朮 款花 桔梗 麥冬 知母 黃芩(各五錢) 川芎(二錢) 阿膠(一錢) 五味(廿粒) 加姜三片,煎服。小青龍湯 治水結胸,乾嘔發熱而嗽。
白話
茯苓 甘草(各一兩) 人參 薄荷 半夏 柴胡 白朮 款冬花 桔梗 麥冬 知母 黃芩(各五錢) 川芎(二錢) 阿膠(一錢) 五味子(二十粒) 加生薑三片,煎服。小青龍湯 治療水結胸,乾嘔發熱而咳嗽。
原文
麻黃 防風 半夏(各二錢) 細辛 乾薑 甘草 桂枝(各一錢五分) 五味(一錢)溫肺湯 治肺感風寒嗽,吐痰。
白話
麻黃 防風 半夏(各二錢) 細辛 乾薑 甘草 桂枝(各一錢五分) 五味子(一錢)溫肺湯 治療肺感受風寒咳嗽,吐痰。
原文
陳皮 半夏 五味 乾薑 桂心 杏仁 細辛 阿膠 炙甘草(各二分半)
白話
陳皮 半夏 五味子 乾薑 桂心 杏仁 細辛 阿膠 炙甘草(各二分半)。
原文
上加姜三片、棗二枚,溫服。此方冬月寒冷之時,觸冒風邪而未鬱熱者,極效。如久嗽鬱熱者,切不可用。芥子散 治小兒咳嗽,或丸亦可。
白話
上方加生薑三片、大棗二枚,溫服。此方在冬季寒冷之時,觸冒風邪而未鬱熱者,極有效。如久嗽鬱熱者,切不可用。芥子散 治療小兒咳嗽,或做成丸藥亦可。
原文
白芥子(五錢) 橘紅(二錢五分) 枯芩 青黛(各二錢) 膽星 香附 杏仁(各二錢五分) 麻黃(一錢) 蘇梗 貝母(各一錢五分)上末,水為丸,硃砂為衣。秘傳三仙丹 治男婦久嗽不止者。三服立效。柏枝 槐子 生礬(各等分)
白話
白芥子(五錢) 橘紅(二錢五分) 枯黃芩 青黛(各二錢) 膽南星 香附 杏仁(各二錢五分) 麻黃(一錢) 蘇梗 貝母(各一錢五分)以上為末,用水做成丸藥,硃砂為衣。秘傳三仙丹 治療男女久咳不止者。三服立即見效。柏枝 槐子 生礬(各等分)。
原文
上末,麵糊為丸梧子大,每服百丸,臨臥溫茶下。一云冷茶下。傷風咳嗽驗方
白話
以上為末,用麵糊做成梧子大的丸藥,每次服用百丸,臨睡前溫茶送下。一說冷茶送下。傷風咳嗽驗方。
原文
陳皮 前胡 半夏 茯苓 麥冬 桑白皮 甘草 蘇梗 枳殼 杏仁 桔梗 氣急加卜子。
白話
陳皮 前胡 半夏 茯苓 麥冬 桑白皮 甘草 蘇梗 枳殼 杏仁 桔梗 氣急加萊菔子。
原文
久嗽方用雞蛋皮、紫菀二味為末,清晨空心服之。
白話
久咳方用雞蛋皮、紫菀二味為末,清晨空腹服用。