蒼生司命

內傷證(六)

勞倦內傷方

內傷證(六)2
原文
補中益氣湯 治中氣虛弱,肌困勞倦。黃耆(一錢) 甘草(炙) 陳皮(各五分) 人參(病重一錢) 白朮 當歸(各七分) 升麻 柴胡(各三分) 用水煎服。調中益氣湯 治同前。
白話
補中益氣湯,治療中氣虛弱、身體困重疲勞倦怠。黃耆(一錢)、炙甘草、陳皮(各五分)、人參(病情嚴重時用一錢)、白朮、當歸(各七分)、升麻、柴胡(各三分)。用水煎煮後服用。調中益氣湯,治療與前述相同。
原文
黃耆 人參 蒼朮 柴胡(各五分) 甘草(四分) 陳皮(六分) 升麻(三分) 木香(二分)
白話
黃耆、人參、蒼朮、柴胡(各五分),甘草(四分),陳皮(六分),升麻(三分),木香(二分)。