蒼生司命

內傷證(六)

飲食內傷方

內傷證(六)21
原文
保和丸 治飲食所傷,胸腹飽悶不安,或腹中有食積痞塊,多服日漸消散。
白話
保和丸,治療飲食所傷,胸腹飽悶不安,或腹中有食積痞塊,長期服用會逐漸消散。
原文
脾胃虛弱者,以補藥下之,四君子等湯皆可用。
白話
脾胃虛弱的人,用補藥下之,四君子湯等方劑都可以使用。
原文
山楂肉(五兩) 神麯 半夏(各三兩) 茯苓 陳皮(去白) 卜子 連翹 麥芽(各一兩)
白話
山楂肉五兩,神麯、半夏各三兩,茯苓、陳皮(去白)、萊菔子、連翹、麥芽各一兩。
原文
別用生神麯五兩為末,入薑汁一小盞,水調打糊為丸。每服三五十丸,滾湯、清米湯俱可下。
白話
另外用生神麯五兩研成細末,加入薑汁一小杯,用水調勻打成糊狀製成丸。每次服用三五十丸,滾水或清米湯都可以送下。
原文
大安丸 健脾消食最效,即保和丸加白朮二兩。小保和丸 助脾胃,消腹脹,克化飲食。
白話
大安丸,健脾消食效果最好,就是保和丸加白朮二兩。小保和丸,幫助脾胃,消除腹脹,克化飲食。
原文
白朮(五錢) 山楂 神麯(各二錢五分) 陳皮(一錢五分) 白芍(一錢五分)上為細末,蒸餅打糊為丸,滾湯下五十丸。枳朮丸 治痞滿,消食強胃。白朮(二兩) 枳實(一兩)
白話
白朮五錢,山楂、神麯各二錢五分,陳皮一錢五分,白芍一錢五分,研成細末,用蒸餅打糊製成丸,用滾水送下五十丸。枳朮丸,治療痞滿,消食強胃。白朮二兩,枳實一兩。
原文
上為末,泡清荷葉少頃,去葉用湯,打老米糊為丸,白湯下五六十丸。
白話
上藥研成細末,用清水浸泡荷葉片刻,去除荷葉取湯汁,加入老米煮成糊狀製成丸,用白開水送服五六十丸。
原文
本方加橘紅一兩,名橘紅枳朮丸,治元氣虛弱,飲食不消,心下痞滿。
白話
本方加橘紅一兩,名為橘紅枳朮丸,治療元氣虛弱,飲食不消化,心下痞滿。
原文
本方加炒神麯一兩,名曲蘖枳朮丸,治飲食太過,心腹飽悶不快。
白話
本方加炒神麯一兩,名為曲蘖枳朮丸,治療飲食太過,心腹飽悶不快。
原文
本方加木香一兩,名木香枳朮丸,破滯氣,消飲食,開胃進食。
白話
本方加木香一兩,名為木香枳朮丸,破滯氣,消飲食,開胃進食。
原文
本方加半夏一兩,名半夏枳朮丸,治冷食內傷。
白話
本方加半夏一兩,名為半夏枳朮丸,治療冷食內傷。
原文
本方加酒炒黃連、黃芩、大黃、炒神麯、橘紅各二兩,名三黃枳朮丸,治傷肉食濕面辛辣厚味之物填塞,悶亂不快。
白話
本方加酒炒黃連、黃芩、大黃、炒神麯、橘紅各二兩,名為三黃枳朮丸,治療肉食、濕麵、辛辣厚味之物填塞,悶亂不快。
原文
枳實導滯丸 治傷濕熱之物,不得施化,而痞滿悶亂。
白話
枳實導滯丸,治療傷於濕熱之物,不得消化,而致痞滿悶亂。
原文
大黃(一兩) 枳實 神麯(各五錢) 茯苓 黃芩 黃連 白朮 澤瀉(各三錢)
白話
大黃一兩,枳實、神麯各五錢,茯苓、黃芩、黃連、白朮、澤瀉各三錢。
原文
上為末,酒浸蒸餅為丸,白湯下六七十丸,食遠服,量強弱加減丸數,以利為度。加木香、檳榔各二錢,即名木香檳榔丸。六和丸
白話
上藥研成細末,用酒浸泡蒸餅製成丸,用白開水送服六七十丸,飯後一段時間服用,根據體質強弱增減丸數,以通利為度。加木香、檳榔各二錢,就名為木香檳榔丸。六和丸。
原文
白朮(四兩) 山楂 神麯(各二兩) 白芍(酒炒,二兩) 陳皮(二兩) 砂仁(五錢)上為末,老米糊為丸。
白話
白朮四兩,山楂、神麯各二兩,白芍(酒炒)二兩,陳皮二兩,砂仁五錢,研成細末,用老米糊製成丸。
原文
參苓白朮散 治脾胃虛弱,飲食不進,或嘔吐瀉利,及大病後,補助脾胃,此藥有功。
白話
參苓白朮散,治療脾胃虛弱,飲食不振,或嘔吐腹瀉,以及大病之後,補助脾胃,此藥有功效。
原文
人參 白朮 茯苓 山藥 扁豆(各一兩五錢) 甘草 桔梗 苡仁 蓮肉(各一兩)
白話
人參、白朮、茯苓、山藥、扁豆各一兩五錢,甘草、桔梗、薏苡仁、蓮子肉各一兩。
原文
上為末,每服一錢,棗湯調下。一方有砂仁一兩。
白話
上藥研成細末,每次服用一錢,用紅棗湯調服。另一方有砂仁一兩。
原文
備急大黃丸 治心腹諸暴卒痛,因飲食自倍,或冷熱調和大黃 巴豆 乾薑(各等分)
白話
備急大黃丸,治療心腹各種急性暴痛,因為飲食過量,或冷熱調和不當。大黃、巴豆、乾薑各等分。
原文
上為末,煉蜜為丸,小豆大,每下一二丸,以利為度。
白話
上藥研成細末,用煉蜜製成丸,如小豆大小,每次服用一二丸,以通利為度。