原文
七情者，喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲也。六慾者，耳、目、口、鼻、心、意也。若是者，皆神思間病。
白話
七情，就是喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲。六欲，就是耳、目、口、鼻、心、意。像這些，都屬於精神思慮方面的疾病。
內傷證（六）
七情六慾所傷
內傷證（六）10 句
原文
治法：氣滯者行滯，痰積者開痰，有郁者舒郁，再看虛在何經，加救本經之藥，非若飲食勞倦之證，猶有可消、可溫、可調、可補者比也。
白話
治療方法是：氣滯的就行氣導滯，痰積的就化痰開鬱，有鬱結的就疏解鬱結，再看虛損在哪一條經絡，加入補益該經絡的藥物，不像飲食勞倦的病症，還有可以消導、溫補、調理、滋補等方法可比。
原文
故婦人得之鬱而不舒，多成勞病；男人得之蓄而不解，多成膈症。
白話
所以婦人得了鬱證而不舒暢，多半變成勞病；男人得了鬱結而不化解，多半變成膈症。
原文
雖然七情之中得禍至速者，惟怒為甚；六慾之中得患最大者，惟色為先。
白話
雖然七情之中招禍最快速的，只有怒最厲害；六欲之中造成禍患最大的，只有色欲最優先。
原文
《經》曰：「大怒則令人暴絕，使血菀於上」，又云：「怒則氣逆」，常見人大怒之後，血大妄吐。
白話
《內經》說：「大怒會使人突然昏厥，使血液鬱積在上部」，又說：「怒則氣逆」，常見人大怒之後，大量吐血。
原文
得此患者，當以氣升血亦升，氣降血亦降為主，即用降氣制肝湯，庶氣得平而愈。
白話
得了這種病的患者，應當以氣升血也升、氣降血也降為主要治法，立即使用降氣制肝湯，希望氣得到平復而痊癒。
原文
《難經》云：「損其腎者補其精」，《素問》曰：「精不足者，補之以味」。
白話
《難經》說：「損傷腎的，就補益其精」，《素問》說：「精不足的，用厚味藥食來補益」。
原文
凡人色欲無節者，內損真陰，如木之損其根，水之涸其源，陰精既盡，相火自動。
白話
凡是色欲沒有節制的人，在內損傷了真陰，就像樹木損傷了根，水乾涸了源頭，陰精已經耗盡，相火就會自動亢盛。
原文
故曰腎本屬水，虛則熱矣；心本屬火，虛則寒矣。腎脈貫肝膈，入肺中，循喉嚨，系舌本。
白話
所以說腎本來屬於水，虛了就會發熱；心本來屬於火，虛了就會發寒。腎的經脈貫穿肝膈，進入肺中，沿著喉嚨，連結舌根。
原文
腎火一動，肝火乘之，入肺成肺嗽，入喉成喉痹，而潮熱、夢遺、盜汗，百病皆起矣。病勢未劇，猶可圖全，故制十味回生丸。
白話
腎火一旦發動，肝火就會趁勢侵入，進入肺就形成肺嗽，進入喉就形成喉痹，而且出現潮熱、夢遺、盜汗，各種疾病都發生了。病情還不嚴重的時候，還可以謀求痊癒，所以製作十味回生丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。