原文
《經》曰：「有所遠行，神氣衰少，穀氣不盛，上脘不行，下脘不通，而胃氣熱，熱氣薰蒸胸中，故胸中熱」。又曰：「勞者溫之，損者補之」。
白話
《經》說：「若遠行之後，精神與元氣衰弱減少，穀氣不充盛，上脘不運行，下脘不通暢，於是胃氣發熱，熱氣薰蒸於胸中，所以胸中感到發熱。」又說：「勞累的用溫養法調治，虛損的用補益法調治。」
內傷證（六）
勞倦內傷
內傷證（六）5 句
原文
是知勞倦者，因勞而致倦也，《經》謂之「解㑊」。
白話
由此可知，勞倦是由於勞累而導致疲倦，《經》稱之為「解㑊」。
原文
故人有勞心者，思慮無窮；有勞力者，筋骨憊軟。
白話
因此人有勞心者，思慮沒有窮盡；有勞力者，筋骨疲憊酸軟。
原文
致元氣下流，心志慵懶，四肢怠惰，嗜臥怯行，飲食少味。
白話
導致元氣下陷，心志慵懶，四肢懈怠懶惰，喜歡躺臥、害怕行動，飲食沒有滋味。
原文
急以補中益氣湯，如杜仲、枸杞以溫補之，不比傷飲食者，先消之而後補之也。
白話
應趕快使用補中益氣湯，加入杜仲、枸杞來溫補它，這不像傷於飲食的人，要先消導而後再補益。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。